afección испанский

привязанность

Значение afección значение

Что в испанском языке означает afección?

afección существительное

— Apego o inclinación de una persona a otra por afecto o cariño. — Medicina.| Alteración morbosa de algún componente del organismo humano. — Señal o marca que hace alguna cosa en otra hasta modificarla. — Religión.| Acción o efecto de reservar un beneficio eclesiástico para ciertas dignidades, especialmente la del Papa. — Inclinación del ánimo hacia uno de los sentimientos del alma, como el odio, la ira, etc., y en particular el del amor o el cariño.

Перевод afección перевод

Как перевести с испанского afección?

afección испанский » русский

привязанность потрясение заболевание возбуждение аффект

Примеры afección примеры

Как в испанском употребляется afección?

Субтитры из фильмов

Sí, es una afección.

Да, болезнь.

La afección es grave, pero apenas hablamos de los síntomas.

Пневмония у дверей, а речь о головной боли.

Eres su amigo porque no muestran afección con facilidad.

Ты их друг! Они весьма разборчивы в друзьях.

El Ritalin parece que logra aliviar la afección.

Риталин, как правило, помогает.

Es una afección.

Это - боль.

En estado consciente proveerá amor y afección. Una relación positiva e incondicional.

В сознательном состоянии. она обеспечит любовь и привязанность. безоговорочно позитивное отношение.

Créame, tengo esta afección desde que tenía 11 años.

Говорю вам, у меня эта болезнь с 11 лет.

Me pregunto si no tendrá una afección cerebral.

Мне кажется может у нее что-то с головой.

Cinco letras: afección del hipotálamo.

Дисфункция гипоталамуса из 3 букв.

Una sencilla operación corregirá la afección.

Обычная операция поднимет его на ноги.

Usted dijo que su afección tenía algo que ver con uno de sus huéspedes anteriores.

Вы сказали ей, что ее состояние как-то связано с одним из предыдущих носителей Дакса.

Es bien sabido que la gente que es golpeada por los 7 Puñetazos Definitivos tendrá una afección en sus ojos.

Я слышал, что человек, пострадавший от 7 кулаков будет иметь проблемы с глазами.

Quisiera volver a ponerlo en estado de estasis e investigar su afección.

Я бы хотел поместить вас обратно в стазис и немного понаблюдать за вашим состоянием.

Hay una severa afección aquí, Giles Corey, así que por favor mantenga la calma.

Мы имеем дело здесь с тяжелой болезнью, Джайлс Кори, так что тише.

Из журналистики

Al principio me pareció una afección grave.

Сначала у меня сложилось впечатление, что это серьезное состояние.

Возможно, вы искали...