aliciente испанский
стимул, соблазн, приманка
Значение aliciente значение
Что в испанском языке означает aliciente?
aliciente
Перевод aliciente перевод
Как перевести с испанского aliciente?
aliciente испанский » русский
Примеры aliciente примеры
Как в испанском употребляется aliciente?
Субтитры из фильмов
Has sido mi único aliciente en la vida.
И я был счастлив и гордился, что могу жить только для тебя.
Cierto, es un aliciente más para que gane la carrera.
Правда, у неё есть ещё одна причина, чтобы выиграть.
Es un aliciente muy tentador.
Это лучшая приманка для вербовки.
Siempre es un aliciente.
Вот из-за таких слов я и ценю свое место.
Solo me mostró un aliciente.
Всё, что он сделал - поманил меня морковкой.
Estoy intentando darle a mis chicos un pequeño aliciente y se me ha ocurrido que a lo mejor podíamos llevarles a dar un paseo en tu aparato.
Пытаюсь поднять своей банде настроение. И вот подумал, может, прокатим их с ветерком на вашей безумной машине.
La posibilidad de morir es un gran aliciente.
Перспектива смерти - хороший стимул.
Qué aliciente.
Да, это обнадёживает.
Bueno, batir tus marcas solo es un aliciente añadido.
А побить твой рекорд - это дополнительная премия.
El aliciente de tratar de complacer a su padre.
Плюс, хотел угодить отцу.
Si alguien más se presenta, pues será un aliciente.
Остальные объявятся, вот увидишь.
Wickham debe haberle dado las 30 libras a Denny como aliciente para que Louisa entregara a su bebé.
Уикхем дал 30 фунтов Денни что Луиза откажется от ребенка.
Bueno, no es exactamente un aliciente.
Это не совсем заводит.
Y el aliciente de hacer algo un poco más interesante que licencias de vehículos.
И шанс заняться делом поинтереснее автоинспекции.
Из журналистики
También pueden ver en el impulso de Europa hacia la integración económica un modelo para ellos mismos y un aliciente para intensificar la cooperación regional.
Возможно, они также видят в стремлении Европы к экономической интеграции пример для своего региона и побуждающий мотив для укрепления регионального сотрудничества.
Hay además un amplio consenso con la idea de que la primavera árabe ha servido a los líderes palestinos de aliciente para buscar un cambio de las reglas de juego.
Кроме того, широко распространено мнение, что арабская весна вдохновила лидеров Палестины попытаться изменить правила игры.
Sólo China está en condiciones de iniciar un proceso de cooperación internacional, porque puede ofrecer el aliciente de la apreciación del renminbi.
Только Китай в состоянии инициировать процесс международного сотрудничества, поскольку он может предложить укрепление юаня.
Si se permite que este proceso siga su curso, será un aliciente para el crecimiento global y ayudará a reducir la pobreza.
Если позволить этому процессу идти своим чередом, то он будет стимулировать глобальный экономический рост и способствовать сокращению бедности.