asesinar испанский
убивать, убить
Значение asesinar значение
Что в испанском языке означает asesinar?
asesinar
Перевод asesinar перевод
Как перевести с испанского asesinar?
asesinar испанский » русский
Примеры asesinar примеры
Как в испанском употребляется asesinar?
Простые фразы
Su ambición lo llevó a asesinar.
Тщеславие подтолкнуло его к убийству.
Él mató a toda esa gente solo para saciar sus ganas de asesinar.
Он убил всех этих людей лишь для того, чтобы утолить свою страсть к убийству.
Субтитры из фильмов
Echarle mano a unas joyas es una cosa, pero asesinar es otra.
Спереть пару побрякушек это одно, но на мокруху я не подписывался.
Podría asesinar a ese Robert.
Я готова убить этого Роберта.
La forma más rápida de morir asesinado, es asesinar a un policía.
Убьешь полицейского, распрощаешься с жизнью.
Pero al usurpar Juan la regencia Sir Guy y los suyos se dedican a asesinar y a pillar.
Но с тех пор, как принц Джон, захватил власть, Гай Гисборн и его люди, грабят нас и убивают.
Ya no podrá asesinar a nadie más.
Теперь он никого никогда не убьет.
Me pueden asesinar.
Мне грозит расстрел?
No me gusta asesinar, y me importa un comino quién lo sepa.
И мне наплевать, пусть все это знают.
No puedes evitar nada, ni asesinar.
Ты не можешь остановиться даже перед убийством.
Acabo de asesinar a Brignon.
Я только что убила Бриньона.
No suelen asesinar secretarias.
Стенографисток убивают нечасто.
Pero ha llegado a mis incrédulos oídos que ciertos vagabundos y canallas han puesto en marcha un rumor que señala que el tal Wheeler estaba a sueldo de los irlandeses cuyo propósito era asesinar a la reina.
Однако дошло до моих недоверчивых ушей то, что определённые мерзавцы, бродяги и прохвосты пустили слух, будто этому самому мальчику платили ирландцы, чьей целью было убийство этой дамы.
Estaba en tal estado de terror que era capaz de hacer cualquier cosa, asesinar, suicidarse.
Он был в таком ужасном состоянии, что был способен на всё - на убийство, на самоубийство.
La acuso de asesinar a Charles Swan el 26 de septiembre.
Вы обвиняетесь в том, что двадцать шестого сентября вы совершили умышленное убийство Чарльза Александра Свона.
O una oportunidad de hacerme asesinar.
Скорее это хороший шанс быть убитым.
Из журналистики
En cambio, cuando los helicópteros artillados y las tropas de elite iraquíes empezaron a asesinar a su propio pueblo, las fuerzas de la coalición recibieron la orden de retirarse.
Вместо этого, когда иракские штурмовые вертолеты и войска начали безжалостно убивать своих собственных сограждан, коалиционные войска получили приказ отойти.
Ocurre lo mismo con su estatura y popularidad en el exterior, especialmente después de que un juez español lo acusara de haber conspirado para asesinar al ex presidente colombiano, Andrés Pastrana, en Madrid en 2002.
То же наблюдается в отношении его международного положения и популярности, особенно после того, как испанский судья обвинил его в заговоре по убийству бывшего президента Колумбии Андреса Пастрана в Мадреде в 2002 году.
En 1999, miembros del Huji intentaron asesinar al poeta moderado Shamshur Rahman con un hacha.
В 1999 году члены Худжи попытались убить топором поэта Шамшура Рахмана, исповедующего умеренные взгляды.
Al fin y al cabo, los militantes islámicos han intentado repetidas veces asesinar a Musharraf.
В конце концов, Исламские боевики неоднократно пытались убить Мушаррафа.
Desde mi punto de vista, la negación del Holocausto no se debe prohibir por ley, en contraste con la afirmación de que hay que asesinar a todos los judíos o a cualquiera de ellos.
По моему мнению, отрицание холокоста не должно ставиться вне закона, в отличие от требования убить всех, или кого-нибудь из евреев.
Por otra parte, se seguiría enviando un mensaje equivocado a los terroristas potenciales: pueden asesinar con impunidad.
Более того, для потенциальных террористов это будет служить символом возможности избежать наказания за совершенные преступления.
Recientemente, los EE.UU. acusaron a un iranoamericano de haber recibido de un miembro de la Fuerza Quds (unidad de la Guardia Revolucionaria encargada de llevar a cabo operaciones en el extranjero) la orden de asesinar al embajador saudí en Washington.
Недавно США обвинили американца иранского происхождения в получении указания от члена Кодс (спецподразделения КСИР, занимающегося проведением зарубежных операций) убить посла Саудовской Аравии в Вашингтоне.
Así habló Saif el Islam el Gadafi en marzo de 2010, refiriéndose a los dirigentes del Grupo de Combate Islámico Libio (GCIL), organización armada que había intentado asesinar a su padre, Muamar el Gadafi, en tres ocasiones a medidos del decenio de 1990.
Так говорил Саиф аль-Ислам аль-Каддафи в марте 2010 года, ссылаясь на лидеров Ливийской исламской боевой группы (ЛИБГ), вооруженной организации, которая три раза пыталась убить его отца, Муаммара аль-Каддафи, в середине 1990-х годов.
El Reino no tiene en gran estima al gobernante libio Muammar Gadafi, que trató de asesinar al Rey Abdulá y ha emprendido una campaña de propaganda concertada contra Arabia Saudí por al menos una década.
Королевство не испытывает никакой любви к ливийскому лидеру, Муаммару эль-Каддафи, который пытался убить Короля Абдуллу и вел организованную антисаудовскую пропагандистскую кампанию в течение, по крайней мере, десятилетия.
Debido al trauma de la intención de Hitler de asesinar a todos los judíos, el genocidio se ha convertido en una razón de peso para la acción militar, incluida la invasión armada de otros países.
Из-за травмы, полученной из-за намерений Гитлера уничтожить всех евреев, геноцид стал интригующей причиной для военных действий, включая вооруженный захват других стран.
Hemos visto guerras étnicas y guerras en las que se ha luchado para que los gobiernos dejen de asesinar a sus ciudadanos.
Мы видели этнические войны и войны, которые велись для того, чтобы заставить правительства прекратить убивать своих граждан.
Esta era exactamente la visión que tenían los patriotas alemanes que participaron en la conspiración para asesinar a Hitler el 20 de julio de 1944.
Именно такую точку зрения разделяли немецкие патриоты, которые участвовали в заговоре по убийству Гитлера 20 июля 1944 года.
También fue declarado culpable de atacar con intención de asesinar a un niño vietnamita.
Его также признали виновным в преднамеренном убийстве вьетнамского ребенка.
La utilización del Ejército Popular de Liberación para asesinar a manifestantes civiles, no sólo en Beijing, sino también en toda China, en junio de 1989 socavó aún más la legitimidad del sistema de un solo partido.
Использование народно-освободительной армии для убийства мирных демонстрантов не только в Пекине, но и во всем Китае в июне 1989 года, еще больше подорвало легитимность однопартийной системы.