забивать русский

Перевод забивать по-испански

Как перевести на испанский забивать?

забивать русский » испанский

meter matar hincar clavar victimar taponar tapiar sacrificar obturar obstruir matear hundir faenar embutir condenar cazar atascar asesinar

Примеры забивать по-испански в примерах

Как перевести на испанский забивать?

Субтитры из фильмов

Я стараюсь не забивать себе голову ненужной информацией.

Intento reservar mi memoria para lo indispensable.

Ты бы не стал забивать себя на смерть.

Aunque sería poco creíble que tú mismo te mataras a golpes.

Так что, на вашем месте, я бы не стал забивать свою головку какими-то волнениями.

Así que, en su lugar, yo no me preocuparía por nada.

Но теперь уже не стоит забивать себе голову.

No pienses en ello.

О, мадмуазель, вы слишком красивы в новом платье, чтобы забивать свою головку такими вещами!

Mademoiselle, estás muy guapa en tu traje nuevo para preocuparte.

Берт, будь добр, прекрати забивать их головы глупостями!

Bert, te agradecería que dejes de meterles ideas en sus cabezas.

Зачем забивать себе голову разной ерундой.

Mira a este grupito de cerebros planificadores de economía.

Им можно забивать гвозди а он все равно будет стрелять точно в цель.

Con ese 38, puedes estar todo el día clavando clavos y después dar en el centro de la diana con cada disparo.

Мясник идёт забивать свинью.

El carnicero.

Хватить себе головы этим дерьмом забивать.

Hermanos, le estáis dando demasiadas vueltas a todo esto.

А. сорняки продолжают забивать смолосемянник.

La mala hierba está por todas partes.

Напрасно я позволял тебе забивать голову сверхъестественной чушью.

Debería haberte alejado de estas cosas sobrenaturales.

Оказывается, я должен был забивать в противоположные ворота, но там было слишком много их игроков.

Aparentemente debía haber entrado por el otro extremo, porque por donde entré estaba lleno de jugadores rivales.

Я стараюсь не забивать себе голову такими вещами.

Intento no ocupar mi mente pensando en esas cosas.

Из журналистики

Например, среди мусульман племени Лухиа в Западной Кении забивать животных во время похорон - обычное явление, несмотря на то, что в исламе, собственно говоря, такого положения не существует.

Por ejemplo, entre los luhya de la Kenya occidental, es bastante común que los musulmanes maten animales durante los funerales, pese a que, en rigor, no existe esa disposición en el Islam.

Возможно, вы искали...