asociar испанский

ассоциировать

Значение asociar значение

Что в испанском языке означает asociar?

asociar глагол

— Establecer una asociación o un (asocio) relación entre dos o más personas o entidades que comparten fines comunes y que persiguen una misma meta en el alcance de sus objetivos.

Перевод asociar перевод

Как перевести с испанского asociar?

asociar испанский » русский

ассоциировать сочетать сопоставить соединя́ться соединить совмещать сгруппировать связываться связывать присоединя́ться присоедини́ться подключить группировать

Примеры asociar примеры

Как в испанском употребляется asociar?

Простые фразы

Tendemos a asociar a los políticos con la hipocresía.

Мы склонны ассоциировать политиков с лицемерием.

Субтитры из фильмов

Que mi mal era asociar las ideas con palabras y nombres.

Он сказал, мои проблемы в том, что я пытаюсь привязывать идеи. к словам и именам.

Me puedo asociar con él.

Я могу ему помогать.

Me gusta integrar antiguos elementos compatibles sin asociar para maximizar la ratio de probabilidad al entrecruzar información de entrada.

Ну, мне нравится соединять ранее независимые вспомогательные элементы, чтобы увеличить до максимума уровень вероятности функционально объединяя введенные данные.

Además, te piden que juegues a asociar palabras.

Плюс, тебе дают тесты на ассоциации.

No,no, sin ofender, doc, pero si se fuera asociar..

Без обид, док, но вопрос о твоей синдикации.

Hasta el punto que llegué a asociar el sexo con esa caminata a casa.

И теперь я сравниваю секс с возвращением домой.

Hugo, el amigo de Paco, y su primo, pues se van a asociar. Y nosotros queremos proponerte que te asocies también.

Хьюго и его кузен присоединятся к нам, и мы хотим предложить вам. чтобы вы тоже поучаствовали.

Retribución por mi negativa a asociar a mi periódico con el aviso de Yankton respecto al título de las minas.

Месть за отказ публикации янктонского заявления по правам на участки.

Es una herramienta pedagógica diseñada para asociar ideas que no están dentro del programa de estudios.

Этот педагогический прием, предполагающий связать идеи, разделяемые школьной программой.

Asociar el nombre de la persona con algo característico.

Попробуй связать имя человека с какой-то его особенностью.

Sin embargo sería lamentable asociar. a estos criminales con Poseidón.

Однако было бы неправильно предполагать связь между террористами и Посейдоном.

La impresi n se comenz a asociar con la rebeli n y la emancipaci n.

Книгопечатание стало ассоциироваться с восстаниями и эмансипацией.

Vamos a asociar ideas.

Что это там?

Las personas con una inconciencia racista encuentran más fácil.asociar adjetivos positivos con rostros faciales caucásicos.

Людям с неосознанной склонностью легче соотносить положительные прилагательные с лицами европеоидного типа.

Из журналистики

Más importante aún, le negaría a Irán la capacidad de asociar las populares causas islámica y árabe con sus propias ambiciones hegemónicas.

Что более важно, в результате Иран лишится возможности увязывать популярные исламские и арабские лозунги с собственными гегемонистскими амбициями.

La clave es asociar una idea audaz con una tecnología práctica y poderosa, y luego hacer avanzar la idea y la tecnología a través de una acción ciudadana masiva.

Секрет заключается в том, чтобы связать смелую идею с практичной и действенной технологией, а затем продвигать данную идею и технологию посредством массовых гражданских действий.

Era previsible, dado que la imaginación popular suele asociar la innovación con el sector privado.

Это и не удивительно, учитывая, насколько сильна в народном воображении ассоциация между инновациями и частным сектором.

Para demostrar que es un error asociar al Islam con el terrorismo, la OCI podría empezar por compilar estadísticas sobre las afiliaciones religiosas de quienes se involucran en actividades terroristas.

Для того, чтобы продемонстрировать ошибочность мнений, связывающих ислам с терроризмом, ОИК может начать собирать статистические данные о религиозной принадлежности тех, кто занимается террористической деятельностью.

Y sostener que algo tan diverso, y a veces tan vago, como una fe religiosa se puede asociar a una postura ideológica fija, por ciertos textos antiguos, es absolutamente engañoso.

И утверждать, что, что-то столь разнообразное и иногда смутное, как религиозная вера, может быть возложено на фиксированную идеологическую позицию из-за некоторых древних текстов, полное заблуждение.

El cerebro logra asociar sonidos fragmentarios en un mar de ruido con una canción conocida o la cara de una persona disfrazada con la de un hijo.

Он сопоставляет поступающие отрывочные звуки из шумного моря звуковой информации со знакомой песней, или сравнивает лицо человека в маскарадном костюме с лицом вашего ребенка.

Tendríamos que hacer que nuestros sistemas fueran interoperables, compartir evaluaciones de inteligencia y asociar tecnologías sensibles.

Нам придётся сделать наши системы совместимыми, поделиться разведывательными технологиями и объединить важнейшие технологии.

Al asociar los datos de nuestro estudio con los datos de los Laboratorios Cold Spring Harbor, se encontró que en más de 300 regiones del genoma había CNVs entre individuos normales.

При объединении данных наших исследований и исследований лаборатории г. Колд-Спринг Харбор, было обнаружено 300 областей генома с ВКК между обычными людьми.

Возможно, вы искали...