совмещать русский

Перевод совмещать по-испански

Как перевести на испанский совмещать?

совмещать русский » испанский

conciliar asociar

Примеры совмещать по-испански в примерах

Как перевести на испанский совмещать?

Простые фразы

Он пытается совмещать две работы.

Él está intentando mantener dos trabajos.

Трудно совмещать занятия и внеклассную активность.

Compaginar los estudios y las actividades extraescolares es complicado.

Субтитры из фильмов

Ты не можешь совмещать. девочек и школу права в то же время.

Anderson tiene razón. No podés combinar mujeres y el derecho al mismo tiempo.

А лучше совмещать некрологи с разделом недвижимости.

Podrían hacerlo más fácil si combinaran los obituarios con la sección de bienes raíces.

Джейн. Обещаю тебе. если я выберусь из этой передряги живым то больше, никогда не позволю себе совмещать полицейские будни с нашими любовными игрищами.

Jane, te prometo, que si salimos de ésta vivos no dejaré que mi trabajo policiaco interfiera con nuestro amor.

Я надеялся, что мне удастся научить вас совмещать бизнес с развлечением.

Esperaba poder volver a mostrarte cómo mezclar negocios y placer.

Моя мать наставляла меня не пытаться совмещать еду и беседу, потому что ни одно из этих дел в итоге не будет сделано хорошо.

Mi madre me dijo que si intentas mezclar la charla y la comida, ninguna te satisfará.

Но я стараюсь совмещать лучшие современные методы лечения с лучшими альтернативными методами лечения.

Pero intento combinar los mejores tratamientos modernos con la mejor medicina alternativa.

Баффи, совмещать общественную и жизнь с жизнью истребительницы в лучшем случае проблематично.

Buffy, mantener una vida social normal como Cazadora es problemático.

Сейчас 90-е, 1990-е, я, в самом деле, могу совмещать обе.

Son los noventa, 1990 para ser exactos y puedo hacer ambas.

Разве нельзя это совмещать? Он может совершать героические поступки.

Hizo cosas bastante heroicas.

И абсолютно естественно, что я хочу их совмещать.

Es natural combinarlas.

Гулял, ходил в кино, звонил друзьям. Пытался совмещать свои порывы с более спокойным образом жизни.

Ir al gimnasio a menudo, ir al cine Llamar a mis amigos intentando integrar mis impulsos en una forma de vida más redondeada.

Некоторые пытаются совмещать.

Hay gente que intenta hacer ambas cosas a la vez.

По нашему мнению, эта история показала, что военно-воздушным силам необходимо более надежно, чем раньше, совмещать соблюдение правил, принятых для защиты национальной безопасности, с соблюдением прав человека.

Pero también creemos. que este caso ilustra la necesidad de las Fuerzas Armadas. de comunicar con más claridad que hasta este momento. que los procedimientos a seguir. son para proteger la seguridad nacional. y, al mismo tiempo, los derechos individuales.

Я думаю, в будущем вы могли бы совмещать.

En estas circunstancias, quizá lo apropiado sea una concesión.

Возможно, вы искали...