негодяй русский
Перевод негодяй по-испански
Как перевести на испанский негодяй?
Примеры негодяй по-испански в примерах
Как перевести на испанский негодяй?
Субтитры из фильмов
Может, мой брат и негодяй, но знает толк в вине.
Mi hermano puede ser un bribón, pero entiende de vinos.
Роксалана, любимая моя, я жалкий негодяй, который не имеет права на Вашу любовь.
Roxalanne, amada mía. soy un rufián despreciable. no merezco vuestro amor.
Ах, ты, юный негодяй. Это мои деньги.
Es mi dinero, bribón.
Юный негодяй, мэм, но я всыпал ему на улице.
Un joven impertinente, ya está en la calle.
Он был здесь самый негодяй. с тех пор, как отец уехал из города.
Es el hombre más malvado por estos lugares. desde que mi padre escapó de la ciudad.
Этот негодяй Гип слишком долго не давал мне спать.
Ese Gyp me mantuvo despierto. demasiado tiempo.
Он хочет жить, негодяй.
Sólo quiere vivir, el bribón.
Он был негодяй, вы же знаете.
ÉI era un sinvergüenza, usted lo sabe.
Знаю, что ты думаешь обо мне, что я только негодяй.
Sé que piensas que soy un inútil.
Он жульничал, как негодяй.
ÉI hacía trampa.
Отпетый негодяй!
Qué delincuente tan despiadado.
Даже если он самый большой негодяй в мире. Я должен найти его потому, что он знает обо мне.
Aunque sea el peor canalla. debo hallarlo, pues él sabe quién soy.
Парень негодяй.
Ese individuo es un sinvergüenza.
Нет ни одной возможности, ни одной. Я просто негодяй и с этим не поспоришь.
Juntos no tenemos ninguna posibilidad.
Из журналистики
Зато я знаю, что мир не может позволить себе снова полагаться на американскую прессу для получения информации: обмани меня однажды - ты негодяй, обмани меня дважды - я дурак.
Sé que el mundo no puede atenerse a la prensa estadounidense para estar informado: si me engañas una vez, la culpa es tuya; si me engañas dos veces, la culpa es mía.
Это еще более верно для фондовых бирж развивающихся стран, где один негодяй может испортить репутацию деловых кругов всей страны.
Esto es todavía más cierto con respecto a los centros bursátiles de mercados emergentes, en donde una manzana podrida es suficiente para arruinar la reputación de los negocios de todo el país.