бранить русский

Перевод бранить по-испански

Как перевести на испанский бранить?

бранить русский » испанский

regañar reprender reñir retar reprobar insultar escarmentar denostar censurar

Примеры бранить по-испански в примерах

Как перевести на испанский бранить?

Субтитры из фильмов

Пилить, бранить, выглядеть пострашнее по утрам.

Debo reñirte, fastidiarte y evitar estar guapa por la mañana.

Ее нельзя бранить.

Da mucha pena.

С тех пор, как его родители умерли, Мое мирное время закончилось, он попадает в передряги и тащит меня в них тоже, а когда я пытаюсь бранить его, он всегда найдет оправдания, и я в конце концов верю ему.

No lo sabe bien. Desde que murieron sus padres se acabó para mí la tranquilidad, se busca complicaciones y me las busca a mí, y cuando trato de reprenderlo, siempre encuentra algún pretexto que acabo por creerle.

Ну, Китти, теперь никто не будет бранить тебя за кашель.

Bien, Kitty, creo que ahora podrás toser cuanto te plazca.

Но понял, что он будет бранить меня, да так Что я сам захочу вернуться.

Pero sabía que terminaría regañándome hasta que diera la vuelta y volviera.

Только бранить человека за его увечье жестоко, миледи.

Sólo que parece poco amable criticar a un hombre por una dolencia, milady.

Продолжайте сквернословить, оскорблять и бранить друг друга.

Ustedes pueden continuar Y curriculum vitae a ser desagradable Hablar y media El uno al otro.

По чести, лучше б вам умерить возмущенье. Чем громко так бранить противника везде, О тяжбе надо б вам похлопотать в суде.

Haréis bien en guardar silencio, en escandalizar un poco menos acerca de vuestro contrario y en ocuparos de vuestro proceso.

Это даёт вам привилегию врываться сюда и бранить меня, не смотря на то, что я никак не могу вам помочь.

Te da el privilegio de venir aquí para reñirme, a pesar de que yo no pueda hacer nada para ayudarte.

Я сделаю что-то и потом ты будешь бранить меня за то что я сделал это неправильно?

Voy a hacer algo y vas a destrozarme por hacerlo todo mal. No voy a ser controladora, Donnie.

Возможно, вы искали...