colgar испанский

повесить, висеть, вешать

Значение colgar значение

Что в испанском языке означает colgar?

colgar глагол

— Sujetar algo o alguien de modo que no toque el suelo. — Poner a una persona o animal una cuerda por el cuello con los pies o patas en el aire, de modo de provocarle la muerte. — Cortar una llamada telefónica. — Atribuirle hechos reprobables o cosas negativas, casi siempre falsas, a una persona. — Hacer una exposición de pintura, fotografía, u otra en la que las obras de arte se cuelgan de una pared o muro. — Abandonar una profesión. La profesión que se abandona se indica posponiendo una palabra simbólica de dicha profesión al verbo colgar: colgar los guantes — Sacar una mala calificación en un examen o asignatura. — Informática.| Transferir datos o archivos desde un sistema periférico o subordinado a uno más grande o central, especialmente desde un ordenador, móvil o tableta a un servidor en internet. — Informática.| Bloquear el ordenador o un programa por una sobrecarga de trabajo.

colgar глагол

— Estar asido a otra cosa por un hilo, cuerda, cadena o algo relativamente delgado de forma de oscilar en el aire. — Estar pendiente o sometido a voluntad o dictamen ajeno. — Estar desiguales los bordes inferiores de la ropa, de un tapiz u otra tela. — Estar situado en un terreno muy inclinado, muy pendiente o incluso vertical.

Перевод colgar перевод

Как перевести с испанского colgar?

colgar испанский » русский

повесить висеть вешать пове́сить вывешивать ве́шать развешивать подве́сить вывесить виснуть болтаться ста́вить свесить положи́ть тру́бку повисе́ть пове́сить тру́бку класть тру́бку висе́ть ве́шать тру́бку

Colgar испанский » русский

повесить трубку

Примеры colgar примеры

Как в испанском употребляется colgar?

Субтитры из фильмов

Por ese pasillo, colgar un derecho.

По коридору направо.

Mira, da igual, tengo que colgar.

Прекрасно, не важно, я сама.

Señora, preferiría colgar a esa gentuza que está ahí afuera. que entregarles este rancho. pero el documento que firmó su esposo les da derecho a él.

Мэм, я бы с удовольствием не отдал бы этой шайке ранчо но подписанный вашим мужем документ обязывает к этому.

Bueno, yo siempre digo. que hay que admirar a un hombre que se deja colgar por un amigo.

Я всегда восхищался людьми, которые идут на виселицу ради друга.

Parece crudo, Roy colgar a alguien semidormido por un diario.

Ну, ты скажешь! Мне что, человека во сне вешать, чтобы угодить газетчикам?

Se trata de colgar a alguien. Y se hará según el horario.

Хватит шуток, это всё же казнь, и она состоится, как написано в билетах,..

Querían decidir cuándo colgar a Williams. Hola, Earl.

Видите ли, им не подходит время казни!

Creí que no confesaría hasta colgar a la chica.

Боялся нам придется повесить девушку, чтобы старик раскололся.

Mi querido amigo, cuando se ha de elegir entre encontrar fuerzas. o colgar de la horca.

Друг мой, если перед вами стоит выбор - найти силы или отправиться на виселицу.

También para colgar en la pared.

Или чтобы вешать на стену.

Te van a colgar.

Ты продолжаешь убивать, Льют.

Pones una cara como si te fueran a colgar.

Не нужно делать вид, будто тебя собираются повесить.

Emmerich tiene más de una casa para colgar el sombrero.

Очень много.

Tengo que colgar.

Я задерживаюсь.

Возможно, вы искали...