вешать русский
Перевод вешать по-испански
Как перевести на испанский вешать?
Примеры вешать по-испански в примерах
Как перевести на испанский вешать?
Субтитры из фильмов
Граф Шательро, Вы не должны вешать де Лесперона, я чем угодно пожертвую, чтобы его спасти.
Conde Chatellerault. no debéis ahorcar a Lesperon. haré lo que sea para salvarle.
Приходите, когда меня будут вешать. Вы будете в завещании.
Ven a mi ejecución, te nombraré heredera.
Ну, ты скажешь! Мне что, человека во сне вешать, чтобы угодить газетчикам?
Parece crudo, Roy colgar a alguien semidormido por un diario.
Веревку им всем, мистер Кадволладер, и клеймить их каленым железом, вешать на каждом суку и выкалывать глаза.
Las fustigo, señor Cadwallader. Luego las marco con el hierro y las dejo colgadas encima de un fuego.
Или чтобы вешать на стену.
También para colgar en la pared.
А, Риччи, ты будешь вешать афиши.
Ricci, usted pegará carteles.
Ему так нравились судороги повешенных, что он начал вешать собственных людей.
Se aficionó tanto al baile aéreo que empezó a ahorcar a los suyos.
Один, например, любит вешать кобуру на плечо.
Unos llevan la funda colgada del hombro.
Жалко, что только раз возможно вешать человека.
Sólo se puede colgar a una persona una vez.
И после нескольких часов погони им уже все равно, кого вешать.
Y unas horas después, poco importa a quien han colgado.
Чтобы избежать искушения, приходится вешать ему лапшу на уши.
Es para evitarles la tentación de largarse con ello.
Я подумала, что теперь. мы будем вешать три чулка.
Estaba pensando que, de ahora en adelante. colgaremos tres calcetas.
Послушайте, господин полицейский, не хотел бы вешать вам лапшу на уши.
Escuche, señor Agente, no quiero mentirle.
Капрал, вешать будете вы.
Cabo, usted será el verdugo.