повесить русский
Перевод повесить по-испански
Как перевести на испанский повесить?
Примеры повесить по-испански в примерах
Как перевести на испанский повесить?
Субтитры из фильмов
Тебе на меня ничего не повесить.
No tienen nada.
Ну, конечно, мы могли бы повесить какие-то новые портьеры.
Podríamos comprar cortinas nuevas, claro.
Если бы я оказался на его месте, ты меня бы точно захотела повесить.
Si fuera como yo, intentarías ahorcarlo.
Тут хватит улик, чтобы его повесить.
Hay bastantes pruebas como para colgarle.
Если эта крыса попытается хоть что-то на меня повесить, я.
Si esa rata intenta colgarme algo, le.
Он пытается повесить это дело на нас, чтобы отмазать свою семью.
Está intentando colgarnos el asesinato para proteger a su familia.
Не трогайте! Куда мне это повесить?
Por favor, démelo.
А что вы думали? Они пришли, чтобы повесить всех нас.
Vinieron aquí para ahorcarnos por los naufragios.
Да? А еще я могла задушить Бенни и повесить его.
Y supongo que yo pude estrangular a Benny y colgarlo.
Если вы хотите повесить на меня смерть жокея, не утруждайтесь.
Si trata de culparme del asesinato del jockey, ahórrese las palabras.
Боялся нам придется повесить девушку, чтобы старик раскололся.
Creí que no confesaría hasta colgar a la chica.
Если вы хотите на меня что-то повесить, вряд ли получится.
Si está intentando atribuirme algo, va muy desencaminado.
Я хотел бы повесить одну такую штуку на борт.
Ojalá pudiéramos poner una a los costados.
Я хотела расставить цветы, повесить на кухне новые занавески.
Quería poner flores y cortinas limpias.
Из журналистики
При режиме эффективности, они с таким же успехом могли бы повесить на лоб мишень.
Conforme a un régimen de eficiencia, igual podrían llevar una diana en la frente.