desperfecto испанский

брак

Значение desperfecto значение

Что в испанском языке означает desperfecto?

— Daño o destrozo que hace que algo no se encuentre como debería.

Как перевести с испанского desperfecto?

брак ущерб поро́к повреждение ошибка недоста́ток недоразумения недоразумение изъя́н дефе́кт вред

Как в испанском употребляется desperfecto?

Sin que nadie lo advirtiera un duplicado de mí, un extraño alter ego fue creado por un desperfecto del tele transportador.

Неизвестный кому-либо из нас на данный момент, мой клон, мое странное альтер-эго было создано из-за неисправности транспортера.

Debido al desperfecto del tele transportador no hay duda de que existe un duplicado inexplicable de mí mismo.

Из-за неисправности транспортера существует неизвестная копия меня.

Katia puede corregir cualquier desperfecto.

Катя может чстранить любчю неполадку.

Parece que hay un desperfecto.

Что-то барахлит.

Bueno, es que hay un pequeño. desperfecto.

У нас маленькая. икота.

Tiene que haber un desperfecto.

Это безумие. Должно быть, сбой.

Obviamente es un desperfecto grave.

Ситуация на грани аварии.

Estamos tratando de determinar cuál fue el desperfecto pero lo importante es que estás bien.

Мы пытаемся установить причины неполадки но самое главное, с тобой всё в порядке.

Nosotros. Arreglaremos este desperfecto.

И я распоряжусь. чтобы тут всё починили к твоему приходу.

Desperfecto en unidad Delta.

У Дельты неполадки.

De hecho, me estaba armando de valor para pedirle una cita cuando notara este pequeño desperfecto, y perdí los nervios.

Я уже собрался с мужеством чтобы пригласить ее на свидание, когда она заметила этот маленький изъян, и я пал духом.

Trato de identificar el desperfecto que me hizo estrellar, pero varios de mis archivos de memoria aun están dañados.

Я пытаюсь идентифицировать сбой, который привел к моему крушению, но некоторые мои файлы памяти все еще повреждены.

Hubo un desperfecto en uno de los sensores de comando.

Произошел сбой в одном из сенсоров командования.

El desperfecto no afectaba a mi trabajo.

Неполадки не оказали влияния на мою работу.