despertarse испанский
просыпаться, проснуться, просыпа́ться
Значение despertarse значение
Что в испанском языке означает despertarse?
despertarse
Перевод despertarse перевод
Как перевести с испанского despertarse?
despertarse испанский » русский
Примеры despertarse примеры
Как в испанском употребляется despertarse?
Простые фразы
Ana usa el celular para despertarse.
Ана использует телефон в качестве будильника.
Lo contrario de despertarse es dormirse.
Просыпаться наоборот - это засыпать.
Es más fácil permanecer despierto hasta las 6 de la mañana que despertarse a esa hora.
Легче не спать до шести утра, чем встать в это время.
Es hora de despertarse.
Пора прощаться.
Tom tiene que despertarse.
Тому надо просыпаться.
Субтитры из фильмов
Y se aconseja disponer de bebida caliente en termos para confortar a los niños pequeños que pueden despertarse en horarios desacostumbrados.
Также рекомеидовано приготовить заранее теплое питье для маленьких детей, которых придется будить ночью.
Los hombres parecen tontos al despertarse.
Разве спросонок мужчины не выглядят глупо?
Vuelta a casa, acostarse, despertarse, volver a empezar.
Вы идёте домой. Вы ложитесь спать. Вы встаёте.
Pero hay también un tiempo para despertarse.
А сейчас пришло время проснуться.
Ha tenido un sueño muy profundo y puede despertarse lúcido.
Он находился в глубоком сне и может проснуться бодрым и даже очень быстро.
El policía tardará en despertarse.
Полицейский свое получил.
Con menos podría despertarse.
Меньше - очнётся.
Dentro de poco, empezarán a despertarse, abrirán sus ventanas y dirán.
Скоро они начнут просыпаться, откроют окна и скажут.
Una niña a punto de despertarse. un marido que no comprende, y un canalla asesino. Eso es todo.
Что ты ищешь?
Pero vamos a cogerla justo acabada de despertarse, para que actúe automáticamente, sin pensar.
Но мы собираемся подловить ее прежде, чем она проснется. Таким образом, она будет действовать автоматически, не задумываясь.
Lo bonito es despertarse al lado de una chica, no dormirse a su lado.
Приятно просыпаться рядом с девушкой.
Acaba de despertarse, y ya tiene el color de sus labios.
Спасибо. Когда она проснется, у нее будет цвет ваших губ.
No es un espectáculo agradable, despertarse por la mañana y encontrar a un juez.
Обычно он является ранним утром и будит меня. Как вам это понравится?
Al despertarse hay que darse un beso.
По утрам полагается всегда друг друга целовать.
Из журналистики
El estruendo de los tiroteos y bombardeos aterrorizó de tal manera a su hermana de cinco años de edad, que aún suele despertarse gritando en medio de la noche.
Перестрелки так сильно напугали его пятилетнюю сестру, что она до сих пор просыпается ночью и кричит.