повреждение русский
Перевод повреждение по-испански
Как перевести на испанский повреждение?
повреждение русский » испанский
Примеры повреждение по-испански в примерах
Как перевести на испанский повреждение?
Субтитры из фильмов
Тот конец, что ближе к корме, под повреждение.
Ponla contra la bancada.
Повреждение ведущего вала.
Daños en la sala de inmersión.
Если хоть одна из маленьких частей аппаратуры не исправна, маленькая иллюминатная лампочка, скажите мне где повреждение находится точно.
Si falla una sola pieza de maquinaria, se ilumina una válvula y me dice dónde está exactamente el fallo.
Единственное небольшое повреждение было устранено.
Sólo han sido daños leves.
Это не шизофрения, не повреждение тканей или знакомое мне состояние.
No es esquizofrenia, daños en los tejidos o cualquier enfermedad que conozca, Jim.
Столкновение, повреждение, чернота.
Choque, daño, oscuridad.
Лучше небольшое повреждение чем потеря воли.
Mayor poder de algunos daños a la pérdida de la voluntad.
Лучший способ скрыть повреждение - это спровоцировать новое.
La mejor forma de esconder una pequeña abolladura. es causar una más grande.
Если главная диспетчерская откажет или получит повреждение, мы можем управлять отсюда.
Por si hay fallas en la sala de control principal podemos manejar la nave desde aquí.
Возможно, повреждение руля и похоже, что у нас проблемы со стабилизатором.
Hay posibles desperfectos en el timón. Y parece que tenemos problemas con el estabilizador.
У нас вышел из строя стабилизатор, управление штурвалом. под вопросом, и у нас повреждение корпуса.
Tenemos un estabilizador inservible, el control del timón no es fiable y hay daños estructurales.
Очевидно этот человек ответственен за повреждение.
Es obvio que este hombre es el responsable del daño.
Повреждение в височной доле.
Una lesión cerebral.
Если это такое повреждение, ей даже повезло.
Si es una lesión, en cierto modo tiene suerte.
Из журналистики
Президент Владимир Путин утверждает, что его экономическая политика остается непротиворечивой; но на самом деле, он мудро изменил курс, ограничивая повреждение, которое могло произойти если бы он на это не решился.
El presidente Vladimir Putin afirma que hay continuidad en sus políticas económicas pero, de hecho, ha cambiado sabiamente de rumbo, limitando el daño que hubiera ocurrido de lo contrario.
Ученые обнаружили, что зеркальные нейроны человека в основном сосредоточены в зоне Брока - области мозга, повреждение которой приводит к потере речи.
Los investigadores han descubierto que una parte clave del SNE humano es el área de Broca, una región del cerebro que, cuando es dañada, impide que el paciente hable.