discípulo испанский

ученик, последователь

Значение discípulo значение

Что в испанском языке означает discípulo?

discípulo существительное

— Persona que aprende una doctrina del maestro a cuya enseñanza se entrega, o que cursa en una escuela.

Перевод discípulo перевод

Как перевести с испанского discípulo?

discípulo испанский » русский

ученик последователь питомец воспитанник ученица учени́к учащийся сторонник сторо́нник приверженец последовательница после́дователь поборник друг

Примеры discípulo примеры

Как в испанском употребляется discípulo?

Субтитры из фильмов

Discípulo.

Послушник.

Por voluntad propia, seguía al lama en su búsqueda del río sagrado. asumiendo con orgullo el rol de discípulo. pidiendo un lugar para ellos junto a alguna fogata por la noche. suplicando, confabulando y engatusando para la comida del día.

Он охотно следовал за ламой в поисках священной реки. с гордостью ощущал себя учеником. когда ночью просил места у костра. а днём просил милостыню, чтобы добыть еды.

En estos momentos, soy el discípulo de un santón.

Сейчас я ученик Божьего человека.

Me recuerda mucho a cierto discípulo mío.

Он напоминает мне одного моего ученика.

Le explicó lo que había pasado a su mejor discípulo, Chao Chou.

Этим жестоким поступком он прекратил свару.

Su discípulo se puso las sandalias en la cabeza y se fue. El sacerdote se entristeció.

Ученик возложил сандалию на голову и вышел вон.

Érase una vez que había un viejo sabio que tenía un joven discípulo,.

Жил-был старый мудрец похожий на вас у которого был молодой ученик.

Para el discípulo había pasado toda una vida. Mientras que el viejo seguía esperando su agua.

Для ученика прошла вся жизнь, пока старик всё ждал стакан воды.

Es como un pez en el agua, un discípulo muy entusiasta.

Он прямо, как рыба в воде, правда? Весьма старательный ученик.

Es el mejor discípulo del Giotto.

Лучший ученик прославленного Джотто.

Llevamos con nosotros un devocionario, las cartas de Saint-Cyran, un discípulo francés de Jansenio.

С собой у нас есть одна благочестивая книга, письма Сен-Сирана, французского последователя Янсения.

De modo que Barry cayó en la peor compañía imaginable. Y pronto fue un discípulo aventajado en toda clase de malas artes.

Итак, Барри оказался в наихудшей компании и скоро добился вершин в науке разного рода проступков.

Éste es Ludovico Cordi. un discípulo de Alessandro Allori.

Это Людовико Корди ученик Алессандро Аллори.

Y espero, si me acepta, convertirme en su discípulo.

Если хотите.

Из журналистики

Además, es un defensor convencido de la no violencia, admirador del Dalai Lama, discípulo de Mahatma Gandhi y budista sincero.

Более того, он является сторонником ненасилия, почитателем Далай Ламы, последователем Махатмы Ганди и истинным буддистом.

A diferencia de Chávez, el zalamero discípulo de Fidel, Uribe, Calderón y Lula están apoyando silenciosamente la liberalización en Cuba, y creen que a Raúl Castro también le preocupa la dependencia de Cuba de Venezuela, así como de China.

В отличие от Чавеса, молодого последователя Фиделя, Урибе, Кальдорон и Лула спокойно поддерживают политическую либерализацию на Кубе и верят в то, что Рауль Кастро также обеспокоен зависимостью Кубы от Венесуэлы, а также от Китая.

Возможно, вы искали...