discreto испанский
сдержанный, скромный, дискретный
Значение discreto значение
Что в испанском языке означает discreto?
discreto
Перевод discreto перевод
Как перевести с испанского discreto?
discreto испанский » русский
Примеры discreto примеры
Как в испанском употребляется discreto?
Простые фразы
Él es puntual y discreto en sus deudas.
Свои долги он возвращает вовремя и без лишних слов.
Субтитры из фильмов
Somos ciegos al coraje discreto y al sufrimiento callado de los que nos rodean a diario.
Мы слишком слепы и рассудительны для того, чтобы замечать повседневный героизм и страдания окружающих нас людей.
Sea discreto.
Будьте осторожны.
Seré discreto.
Помалкивать?
No tienes por qué preocuparte, será tan discreto como un águila de mantequilla.
Вам нечего беспокоиться. Все будет очень хорошо.
La ley soy yo, como descubre todo el que no es discreto.
Закон - это я, как могут понять люди, если они неосмотрительны.
Y sea discreto, claro.
Все это, разумеется, строго конфиденциально.
Has sido muy discreto respecto a Pauline.
Ты был очень осторожен.
Tendríamos que buscar un barrio. discreto.
Дом будет находиться в скромном, но благопристойном квартале.
Para que lucieses más, me he puesto este kimono discreto.
Я оделась скромно, чтобы выгодно тебя подчеркнуть.
El Sr. Biggins tiene un servicio de investigación muy fiable y muy discreto.
Мистер Пинкинс работает в детективном агентстве он очень надежен. и очень тактичен.
En el Bateau Mouche, si uno quiere ser discreto, sólo puede mirar hacia la luna.
Единственное, на что здесь можно смотреть, не смущаясь, это. луна.
Por favor, sea discreto.
Будьте крайне щепетильны!
Un poco caro quizá, pero es muy meticuloso, muy discreto.
Его услуги обходятся недёшево, зато он обстоятелен и осторожен.
Quiero darle algo plausible y discreto a los periodistas.
Верно. А это полицейский? Один вопрос.
Из журналистики
La mayoría de los políticos iraníes --al menos aquellos a los que el gobierno les permite operar abiertamente-- apoyan el programa, pero se inclinan por un enfoque más discreto y cauteloso.
Большинство иранских политиков, по крайней мере, тех, кому правительство позволяет функционировать открыто, поддерживают программу, но отдают предпочтение более тихому и осторожному подходу.
Asimismo, el discreto silencio de su gobierno tras el último aumento del tipo de interés por parte del Banco Central Europeo constituye un reconocimiento elocuente de la independencia de éste.
Также его правительство сохранило благоразумное молчание после последнего повышения процентной ставки Европейским центральным банком, признав, тем самым, его независимость.
NUEVA YORK - La visita de Kim Jong Il a China esta semana fue un recordatorio discreto de que el camino a Pyongyang pasa por Beijing.
НЬЮ-ЙОРК. Визит Ким Чен Ира в Китай на этой неделе стал мягким напоминанием о том, что дорога в Пхеньян идет через Пекин.
Se me pidió que entablara un diálogo discreto con los senadores para discutir los puntos complejos del debate y estudiar qué es lo que se debe hacer.
Меня попросили руководить спокойным диалогом с Сенаторами, чтобы рассмотреть в дебатах сложные комплексные вопросы по группам и подумать о том, что должно быть сделано.