записываться русский
Перевод записываться по-испански
Как перевести на испанский записываться?
записываться русский » испанский
Примеры записываться по-испански в примерах
Как перевести на испанский записываться?
Субтитры из фильмов
В старики записываться не собираюсь.
No me considero anciano todavía.
Записываться надо только к Биллу Медоузу.
Únete a nosotros. El show de Bill Bidox.
И пошли все записываться, каждый в своём городе.
Cuando Cyrenius fue gobernador de Siria y todos fueron al censo, cada uno en su propia ciudad.
У нее было несколько клиентов, поэтому не надо было записываться.
Tenia pocos clientes, por lo que no se necesitaba una cita previa.
Записываться поздно.
Es demasiado tarde para inscribirlas.
Предупреждаю, разговор будет записываться.
Le debo informar que grabaremos esta sesión.
Вы дали Дэвиду полный допуск и он сразу помчался записываться в армию.
Después de que le dieses el visto bueno a David, fue a la oficina de reclutamiento para informarse acerca de apuntarse.
Господин Бенжамента, я пришел записываться.
Señor Benjamenta, he venido a inscribirme.
Вся беседа будет записываться.
Toda la sesión será grabada.
Весь доступ в дом должен записываться, все опутайте проводами.
Los accesos a la casa deben ser grabados en video.
Это нигде не будет записываться, так что Вы можете говорить совершенно свободно.
No vamos a escribir nada, hable libremente.
Он и Джек Фэйри только закончили записываться в Берлине, Курт был в Лондоне с концертами..
Él y Jack Fairy habían grabado en Berlín y Curt actuaba en Londres.
Вот-вот, и я сам начну записываться.
Estoy así de cerca de lograrlo.
А он собирается летом в Америку, на студии записываться.
Este verano vendrá a grabar a América.
Из журналистики
Когда Америка при Клинтоне реформировала свою программу для бедных по повышению благосостояния, она ставила условия тем, для кого она предназначалась: они были вынуждены искать работу или записываться на различные курсы обучения.
Cuando Estados Unidos reformó sus programas de asistencia pública para los pobres en la presidencia de Clinton, impuso condiciones a los beneficiarios: tenían que buscar un empleo o inscribirse en programas de capacitación.