paño испанский

сукно, драп

Значение paño значение

Что в испанском языке означает paño?

paño существительное

— Industria.| Tela de lana tupida, con pelo cuanto más corto más fino. — Tela hecha con seda, lino, algodón, nailon, poliéster o cualquier otro tipos de hilo. — Ancho del tejido de lana, seda etc., especialmente cuando se unen para formar un vestido u otra cosa. — Tapiz u otra colgadura. — Cualquier pedazo de lienzo u otra tela, particularmente los que sirven para curar llagas. — Mancha de tono oscuro que modifica el color natural del cuerpo, especialmente el de la cara. — Color bermejo causado de abundancia de sangre o humor, que inmuta el color natural de los ojos. Algunas veces es una telilla blanca. — En los espejos, cristales y otros vidrios y piedras preciosas es la mancha u oscuridad que estorba lo diáfano y brillante de ellos. — Paños| (En plural) Cualquier género de vestiduras. — Náutica.| Cada una de las partes o anchos del tejido de lona, loneta, vitre o lanilla , que unidas o cosidas por sus orillas, forman una vela, un toldo, una bandera, etc. — Náutica.| Las velas que lleva la nave: así cuando lleva pocas , se dice que va con poco paño. — Náutica.| E1 conjunto mismo de tela de toda vela: v. gr. el contramaestre suele decir a un marinero al maniobrar con cualquiera de ellas: coge paño, esto es, que agarre y pliegue, abarque o junte tela.

Перевод paño перевод

Как перевести с испанского paño?

paño испанский » русский

сукно драп холстина холст фланелька устройство ткань текстиль строение сооружение скатерка полотно полотенце мундир материй здание

Примеры paño примеры

Как в испанском употребляется paño?

Субтитры из фильмов

Vete a casa y ponte un paño en la cabeza.

Иди домой и прими горячий душ.

No le veía la cara, un paño negro cubría el órgano.

Я не мог разглядеть его, но орган был покрыт черным.

Ella no, jefe. Conoce el paño.

Нет, да у нее счет на десятки.

Cubierto tras aquel paño, Sr. Goya, hay un cuadro vuestro calificado de impuro, indecente y sacrílego.

Под этой тканью, сеньор Гойя, ваша картина.

No, con un paño de cocina.

Нет, на кухне есть полотенце.

El diablo me llevó a la cima de una montaña lejana, ante un altar cubierto con un paño negro.

Дьявол перенес меня далеко на вершину горы, к алтарю, накрытому черной тканью.

Ofrecemos sal, piedras, y paño.

Мы предлагаем соль, когти и ткани.

Ten el paño.

Ну достань же.

Encontramos un paño embebido en cloroformo entre la basura, y una buena huella de llanta en el patio.

Мы нашли платок, смоченный хлороформом, в мусорном баке. Отпечаток колеса на лужайке.

Parece un paño de cocina.

Нет. Она похожа на кухонное полотенце.

Envuélvelas en un paño y báñalas, después ponlo sobre tus ojos.

Заворачивайте это во влажную ткань и кладите ему на глаза.

Un pequeño Paño de Oro teñido con la Sangre del Niño.

Один маленький, вышитый золотом платок с Кровью Ребенка.

Otro paño, por favor.

Другое полотенце, пожалуйста.

Sí, otro paño, por favor.

Да, другое полотенце, пожалуйста.

Возможно, вы искали...