penalizar испанский

штрафовать, штрафова́ть, покарать

Значение penalizar значение

Что в испанском языке означает penalizar?

penalizar глагол

— Derecho.|

Перевод penalizar перевод

Как перевести с испанского penalizar?

penalizar испанский » русский

штрафовать штрафова́ть покарать наказывать наказать нака́зывать караться законом караться карать казнить запарывать взыскивать взыскать

Примеры penalizar примеры

Как в испанском употребляется penalizar?

Субтитры из фильмов

Les recomiendo que analicen la desvergonzada intención del Sr. Gekko de controlar la compañía para vender los activos y penalizar a los accionistas.

Я настоятельно прошу вас увидеть его намерение разделить компанию и лишить прибыли акционеров.

Ahora las mismas propuestas de penalizar a las parejas que tengan más de un hijo están siendo hechas en los Estados Unidos, Inglaterra y Europa.

Сегодня точно такие же проекты по штрафованию пар, кто будет иметь больше детей, чем позволено, предлагаются в США, Англии и Европе.

Supongo que entonces me tendrán que penalizar. o cualquiera que sea el castigo.

Ничего не поделаешь, я лишь. Я приму любое наказание, каким бы оно ни было.

Creo que sacamos nuestras opiniones sobre la cultura pop de máquinas diseñadas para penalizar - la autonomía humana.

Я думаю, наше мнение о поп-культуре скармливается нам машинами, созданными, чтобы криминализировать человеческую автономию.

No creo que debamos penalizar a ningún duro trabajador americano.

Я не думаю, что мы можем наказывать трудолюбивых американцев.

Te voy a penalizar añadiendo 10 minutos.

Оштрафую тебя, добавив 10 минут.

Из журналистики

Las implicaciones son claras: hay que castigar únicamente a las personas que utilicen las armas para cometer delitos, pero no hay que penalizar también a las demás restringiendo su acceso a ellas.

Но, поскольку мы не можем быть уверены в том, что угроза наказания сдерживает все преступления, или в том, что все преступники оказываются за решеткой, наша способность побудить владельцев оружия вести себя ответственно ограничена.

El Canadá no es el único país que intenta penalizar las relaciones sexuales de carácter comercial entre adultos consintientes.

Не только Канада увлечена идеей уголовного преследования секса за вознаграждение между взрослыми по взаимному согласию. Более чем в 120 странах те или иные формы сексуального труда и проституции наказуемы.

Pero, cuando las nuevas regulaciones comenzaron a penalizar este tipo de operaciones (a través de cargos de capital más altos), los bancos y otras instituciones financieras han reducido su actividad de creación de mercado.

Однако с введением новых норм регулирования, наказывающих за подобные операции (через ужесточение требований к капиталу), банки и другие финансовые учреждения уменьшили свою активность в качестве маркетмейров.

Pero cuesta ver que prohibir ideas o penalizar a quienes no hacen más que expresarlas sea la mejor manera de lograrlo.

Но сложно понять, как запрет идеи или наказание тех, кто не делает ничего большего, чем их выражение, является лучшим способом это сделать.

Возможно, вы искали...