resistente испанский
прочный, стойкий, выносливый
Значение resistente значение
Что в испанском языке означает resistente?
resistente
Перевод resistente перевод
Как перевести с испанского resistente?
resistente испанский » русский
Примеры resistente примеры
Как в испанском употребляется resistente?
Простые фразы
Esta tela es resistente al agua.
Эта ткань не промокает.
Субтитры из фильмов
No sabemos lo grande ni lo resistente que es la multitud hasta que no estamos en desacuerdo con ella.
Мы никогда не знаем, насколько велика толпа, и что можно противопоставить ей. пока сами не выйдем из нее хотя бы на шаг.
Es resistente.
Несомненно.
Es muy resistente sobrevivió a la guerra. - Empiecen a vaciar.
Она очень прочная, куплена ее еще в сороковом году.
No se debe tensar demasiado la cuerda, sobre todo si no es muy resistente.
Не затягивайте верёвку слишком туго. Особенно, если верёвка очень крепкая.
Espero que el cristal sea resistente.
Надеюсь, стекло прочное?!
Si la radioactividad llega aquí, la caravana será tan resistente como un camisón de seda.
Если радиация достигнет этой зоны трейлер защитит нас не более, чем шелковая рубашка.
Es resistente a la muy las altas temperaturas.
Он весь термоустойчив.
Y espero que sea un organismo resistente. un sólido.
Я надеюсь, что это будет крепкий организм. сплоченный.
Buscan un ser resistente a los disparos de fáser.
Вы ищете некое существо, которое очень устойчиво к фазерам.
Es resistente, pero puede herirse y por lo tanto, morir.
Оно определенно устойчиво, но его можно ранить. А значит, можно и убить.
Tengo la extraña sensación de que aquella estructura no es muy resistente.
Мне кажется, эта конструкция не очень устойчива.
Les costó un gran esfuerzo meter algo dentro de esta jarra resistente al calor.
Они потратили всё это время, чтобы перелить немного в эту термостойкий сосуд.
Los cohetes estaban hechos de un metal que era completamente resistente. al poder de fuego de los Dalek.
Ракеты были сделаны из металла, нечувствительного к огневой мощи Далеков.
No sólo porque era un resistente, sino porque le amaba.
Не только потому что он был в Сопротивлении,..
Из журналистики
Pero McCain ha demostrado ser resistente.
Однако Маккейн показал, что он несгибаем.
La fuerte inversión de Finlandia en educación ha creado una fuerza de trabajo adaptable y resistente.
Интенсивные инвестиции Финляндии в образование создали жизнеспособную рабочую силу.
Todo esto no solamente es posible, sino también necesario, porque la transición a una economía de bajo consumo de carbono y resistente al clima tiene sentido desde un punto de vista económico, social y ambiental.
Все это не только возможно, но и необходимо, поскольку переход к низкоуглеродной, устойчивой к изменениям климата экономике имеет экономический, социальный и экологический смысл.
El terrorismo ha resultado ser un desafío más resistente.
Терроризм оказался более сложной проблемой.
Mientras más complejos y costosos sean los mecanismos que se utilicen, en peor estado quedará la población resistente.
Чем сложнее и дороже используемый механизм, тем меньшей выносливостью будет обладать резистентная популяция.
Es más, la economía demostró ser resistente tras la crisis financiera global, y el crecimiento se recuperó rápidamente.
Кроме того, экономика оказалась устойчивой во время глобального финансового кризиса, показав быстрое восстановление роста.
Pueden y deben ir de la mano; lo que necesitamos es un crecimiento resistente al clima y con menores emisiones de carbono.
Они могут и должны идти рука об руку: нам нужен экономический рост с низкими выбросами углекислого газа и устойчивостью к воздействию климата.
El sistema alimentario mundial siempre necesitará bomberos, pero lo que necesitamos más urgentemente son arquitectos que conciban un sistema más resistente al fuego.
Глобальная продовольственная система всегда будет нуждаться в пожарных. Но то, что нам нужно более срочно - это архитекторы для разработки более огнестойкой системы.
Se espera que las nuevas variedades transgénicas en las que trabajan los científicos kenianos (por ejemplo, maíz resistente a insectos) aporten enormes beneficios a la población.
Кенийцы уже должны были получить огромную выгоду из новых ГМ-сортов, таких как устойчивая к вредителям кукуруза, которая разрабатывалась местными учеными.
Esta nueva variedad resistente a la sequía requiere sólo un octavo de la irrigación que demanda el trigo convencional; en algunos desiertos, se puede cultivar sólo con el agua de lluvia.
Этот новый засухоустойчивый сорт требует только одну восьмую того же орошения, как и обычная пшеница. В некоторых пустынях, она может быть выращена лишь за счет осадков.
India ha aprobado el algodón resistente a los insectos pero no sancionó respecto de cultivos alimenticios.
Индия одобрила хлопок, который не подвергается разрушению от вредителей, но не смогла санкционировать любые продовольственные культуры.
Conforme aumente la escasez de agua, se marchiten los cultivos afectados por la sequía y suban los precios de los alimentos, la necesidad de una agricultura resistente se tornará más evidente -y más urgente-.
Когда недостаток воды увеличивается от засухи, посевы высыхают, и цены на продукты питания растут, потребность в упругом сельском хозяйстве становится все более очевидна - и более актуальна.
No obstante, desde la invasión de EE.UU. bajo el caos y el desorden de Irak ha ido creciendo un sector privado resistente y pertinaz que se ha beneficiado de los altos precios del petróleo y el carácter más liberal de las políticas económicas.
Тем не менее, на фоне хаоса и руин в Ираке с момента американского вторжения расширялся, пусть коряво и нескладно, частный сектор, используя к своей выгоде более высокую доходность нефти и более либеральную экономическую политику в стране.
La política comercial estadounidense ha sido extraordinariamente resistente a las presiones proteccionistas de los años recientes.
Торговая политика США в последние годы была удивительно устойчива к протекционистскому давлению.
Возможно, вы искали...
resistente a la sequía |
resistente a la humedad |
resistente a la contaminación |
resistente a las enfermedades |
resistente a los medicamentos |
resistente a los agentes atmosféricos |
resistencia al calor |
resistencia |
resistencia al corte |
resistencia a la compresión |
resistencia a la sequía |
resistencia a las grasas