asistente испанский
помощник, ассистент
Значение asistente значение
Что в испанском языке означает asistente?
asistente
asistente
Перевод asistente перевод
Как перевести с испанского asistente?
asistente испанский » русский
Примеры asistente примеры
Как в испанском употребляется asistente?
Простые фразы
Él me hizo su asistente.
Он сделал меня своим ассистентом.
Necesito contratar a un asistente.
Мне нужно нанять ассистента.
Necesito contratar a un asistente.
Мне нужно нанять помощника.
El joven al que contraté como mi asistente trabaja muy duro.
Юноша, которого я нанял ассистентом, работает очень упорно.
Tom contrató un asistente.
Том нанял ассистента.
Субтитры из фильмов
Hola, Karen, la asistente de este caso.
Привет, я Карен, ассистент по этому делу.
Para Julie, mi asistente, socia y querida amiga. Tal vez algún día seas algo más.
Джули, моей ассистентке, коллеге и драгоценной подруге, которая однажды, возможно, станет чем-то большим.
Sabes, realmente eres un asistente invalorable.
Знаете, вы на самом деле неоценимый помощник.
Una directora de área quiere a Whitey como asistente. pero no la dejé ir.
Глава одного отделения хочет взять Уайти к себе помощником. А я ее не отпустил.
Por ahora te necesito como mi asistente.
Сейчас ты мне нужен, как помощник.
Este es el Asistente del fiscal Edwards.
Это помощник окружного прокурора Эдвардс.
Ella será la asistente más valiosa que haya tenido.
Она поможет мне в Лондоне.
Asistente.
Так точно, сэр.
Puedes quedarte y trabajar con las más jóvenes, como maestra asistente.
Ты можешь остаться здесь и работать с юными учениками, как ассистент преподавателя.
Pero le podríamos ofrecer un puesto. como asistente del señor Merkle, el gerente de planta.
Ага. Однако, мы можем назначить Вас на должность..помощника Мистера Меркела, нашего управляющего на этом этаже.
Era mi asistente cuando yo servía refrescos.
Ага, именно он. Он раньше был моим помощником по продаже содовой.
Soy el nuevo asistente del capataz.
Я новый человек в этих краях.
El comandante Semyon Kulin era edecán y asistente.
Майор Семен Кулин, его секретарь и помощник.
Las autoridades de la prisión reconocieron eso y me nombraron asistente del bibliotecario.
Авторитеты меня уважают, сделали библиотекарем.
Из журналистики
En 1960 fue mi asistente cuando yo era líder de la Juventud Liberal Sueca.
В 1960 году он был моим заместителем, когда я возглавлял Шведскую либеральную молодежную организацию.
En la actualidad, sólo la mitad de todas las mujeres a nivel mundial tienen un parto con la presencia de un asistente calificado.
В настоящее время меньше половины женщин в мире имеют доступ к квалифицированной помощи во время родов.
Tal vez los dirigentes deban ir acompañados de un solo asistente en la sala de reunión y se deba prohibir que lean declaraciones de apertura.
Вероятно, вместе с каждым лидером в зале переговоров должен быть только один помощник, и лидерам следует запретить выступление с официально подготовленной речью.
El país hoy está cautivado por el destino de ciudadanos comunes como la asistente de ventas Lina Joy y el ex maestro religioso Kamariah Ali, que intentan cambiar su afiliación religiosa a través del sistema legal.
Внимание всей страны сегодня приковано к судьбе простых граждан, как, например, продавец Лина Джой и бывший учитель религии Камариа Али, которые пытаются изменить свою религиозную принадлежность через суд.
La historia había escrito un papel diferente para nosotros -soberano, independiente, desapegado de cualquier enredo continental y, si no un par de Estados Unidos, al menos un asistente leal y con experiencia.
История дала нам другую роль - суверенного, независимого, обособленного от проблем континентальной Европы государства и, если и не равного Америке, то, по крайней мере, старшего, преданного адъютанта.
La política exterior estadounidense en África está en manos de la Secretaria de Estado Asistente Jendayi Frazer, ex alumna de la Secretaria de Estado Condoleezza Rice.
Внешняя политика США в Африке сосредоточена в руках заместителя госсекретаря Джендаи Фрейзер, бывшей ученицы госсекретаря Кондолиззы Райс.
Un asistente del Presidente Vladimir Putin, Igor Shuvalov, dijo que era realista esperar la aparición de una nueva persona a la que Putin consideraría como su sucesor potencial.
Игорь Шувалов, помощник президента Владимира Путина, заявил, что вполне реально появление нового человека, которого Путин будет рассматривать в качестве своего потенциального преемника.
Sólo en tiempos más recientes, bajo la supervisión del Secretario de Estado asistente Christopher Hill, la política de la administración Bush hacia Corea del Norte se ha vuelto más pragmática.
Лишь совсем недавно, под руководством заместителя госсекретаря США Кристофера Хилла, политика администрации Буша по отношению к Северной Корее стала более прагматичной.
Cuarenta años después, estas palabras -dichas por Jean Baudrillard, entonces profesor asistente de la Universidad de Nanterre- todavía suenan ciertas.
Сорок лет спустя, эти слова, сказанные 22 марта 1968 года Джином Бодриллардом - бывшего в то время доцентом в университете Нанта - все еще кажутся правильными.
Primero fue la Unión Europea, a finales de los años ochenta, donde dos socialistas franceses, Jacques Delors y Pascal Lamy (el Presidente de la Comisión Europea y su asistente, respectivamente) abrieron el camino.
Первой установкой был Европейский Союз в конце 1980-х годов, где двое французских социалистов - Жак Делор и Паскаль Лами (президент Европейской комиссии и его помощник, соответственно) - были первыми.
Bernal regresó a Cambridge como catedrático de cristalografía estructural en 1927, y en 1931 fue ascendido a director asistente de investigación en cristalografía, entonces un subdepartamento del Laboratorio Cavendish.
Бернал вернулся в Кембридж в качестве лектора по структурной кристаллографии в 1927 году, а в 1931 году был назначен помощником директора исследования в области кристаллографии, к тому времени уже относившейся к Кавендишской лаборатории.
Entre 1993 y 1996, Annan fue Asistente del Secretario General para las Operaciones de la ONU de Mantenimiento de la Paz, y posteriormente fue Subsecretario General.
В период с 1993 по 1996 год Аннан был помощником Генерального секретаря ООН по миротворческим операциям, а затем заместителем Генерального секретаря.
Julia Tymoshenko, quien fuese Primer Ministro Asistente para después volverse disidente, nos explica por qué.
Юлия Тимошенко, бывший заместитель премьер-министра, перешедший в оппозицию, объясняет, почему.
Возможно, вы искали...
Asistente para configurar la pantalla |
asistenta |
Asistente para copias de seguridad de archivos y carpetas |
asistente social para grupos |
asistente social |
asistente de grabación |
asistente psicológico |
asistente de obstetricia |
asistente de profesor |
Asistente personal interino |
asistente personal digital |
Asistente para programación