resistente португальский
стойкий
Значение resistente значение
Что в португальском языке означает resistente?
resistente
Перевод resistente перевод
Как перевести с португальского resistente?
Примеры resistente примеры
Как в португальском употребляется resistente?
Субтитры из фильмов
Mas é um resistente.
Но вы прорвали блокаду?
Coloquei uma porta resistente na minha caverna de modo a que não me pudesse surpreender durante a noite.
В мою пещеру я поставил крепкую дверь, чтобы он не смог застать меня врасплох.
Sugiro vidro resistente.
Я предпочла бы матовое стекло.
Em Vénus, nenhum ser humano é capaz de respirar e sobreviver muito tempo, mesmo que use o que consideramos um equipamento respiratório resistente.
Атмосфера Венеры такова, что человек не может дышать ею долго, даже если будет использовать надёжные, как мы думали, устройства для дыхания.
Forte e resistente.
Крепкий, хорошо устойчивый.
E um corpo fino e resistente sob essa roupa, aposto.
Под пудрой, оказывается, красивое лицо.
Se a radioactividade chegar aqui, a caravana será tão resistente como um camisão de seda.
Если радиация достигнет этой зоны трейлер защитит нас не более, чем шелковая рубашка.
Fibroso e resistente. Plástico. Inoxidável.
Фибро-резистор, пластичен, защищает от коррозии и от огня!
Homens de aço. Uma raça resistente.
Упрямые парни, закаленные как сталь.
Resistente a 3000 graus.
Выдерживает температуру в три тысячи градусов.
Procuram uma criatura muito resistente ao fogo do phaser.
Вы ищете некое существо, которое очень устойчиво к фазерам.
É resistente aos phasers.
Оно устойчиво к фазерам.
É resistente, mas pode ser ferida e, logo, morta.
А значит, можно и убить.
Uma liga resistente à sonda.
Сплав устойчив к зондированию.
Из журналистики
É expectável que os Quenianos beneficiem enormemente com as novas variedades GM, como o milho resistente a insectos, que estão a ser desenvolvidas por cientistas locais.
Кенийцы уже должны были получить огромную выгоду из новых ГМ-сортов, таких как устойчивая к вредителям кукуруза, которая разрабатывалась местными учеными.
Esta nova variedade, resistente à seca, só precisa de um oitavo da irrigação do trigo convencional; em alguns desertos, pode ser cultivada apenas com a chuva.
Этот новый засухоустойчивый сорт требует только одну восьмую того же орошения, как и обычная пшеница. В некоторых пустынях, она может быть выращена лишь за счет осадков.
Os dados oficiais tem sido frequentemente melhores do que o esperado, reflectindo quão resistente, adaptável, e inovadora é a economia dos EUA, mas os padrões pré-crise de gastos dos consumidores e de crescimento não se deverão repetir.
Официальные данные часто превосходили ожидания, этим отражая устойчивость, адаптивность и инновационный характер экономики США, но докризисные размеры потребительских расходов и подобная модель роста вряд ли повторятся.
Como resultado, a adesão ao tratamento da TB com medicamentos é particularmente fraca, abrindo o caminho para o surgimento da tuberculose multi-resistente (TBMR), que não pode mais ser tratada através de regimes terapêuticos convencionais.
В связи с этим чувствительность туберкулеза к медикаментозному лечению достаточно низкая, что приводит к появлению туберкулеза с множественной лекарственной устойчивостью (МЛУ), который больше не может быть вылечен традиционными терапевтическими методами.
Além disso, em 85 países, a tuberculose extensivamente resistente TBXDR, que é virtualmente intratável, foi diagnosticada.
Более того, в 85 странах был диагностирован туберкулез с широкой лекарственной устойчивостью (ШЛУ), который практически не поддается лечению.