sonido испанский
звук
Значение sonido значение
Что в испанском языке означает sonido?
sonido
Перевод sonido перевод
Как перевести с испанского sonido?
sonido испанский » русский
Примеры sonido примеры
Как в испанском употребляется sonido?
Простые фразы
Nunca olvidaré el sonido del choque.
Я никогда не забуду звук удара.
El sonido de tu voz es como un canto de sirena para mí.
Звук вашего голоса как мелодичная песня сирен для меня.
Un sonido extraño se escuchó detrás de la puerta.
Странный звук послышался из-за двери.
El sonido es menos veloz que la luz.
Звук медленнее света.
Las gaitas producen un sonido muy extraño.
Волынка звучит очень странно.
Desperté con el sonido de la alarma.
Я проснулся от звука будильника.
Necesitas un buen micrófono porque nos importa la calidad del sonido.
Тебе нужен хороший микрофон, потому что нам важно хорошее качество звука.
Sin significado, la palabra no es tal, sino sonido huero, y deja de pertenecer ya al dominio del lenguaje. En cuanto a su naturaleza, el significado puede ser considerado por igual como fenómeno del Lenguaje y del pensamiento.
Слово без значения есть не слово, но звук пустой. Слово, лишенное значения, уже не относится более к царству речи. Поэтому значение в равной мере может рассматриваться и как явление, речевое по своей природе, и как явление, относящееся к области мышления.
Se puso a llover, y toda la animada actividad en las calles se acabó. Todo se puso silencioso, excepto el sonido de la lluvia.
Начался дождь, и всякое оживление на улицах прекратилось. Всё стало безмолвно, кроме звука дождя.
El sonido es más lento que la luz.
Звук медленнее света.
El vídeo abajo muestra como las ondas de sonido viajan a través del oído.
Видео внизу демонстрирует, как звуковые волны проходят через ухо.
El ventilador del computador hace un sonido extraño.
Кулер издаёт странный шум.
El sonido era prácticamente imperceptible.
Звук был практически неразличим.
La cámara interrumpe la grabación de sonido cada vez que uso el zoom.
Когда я пытаюсь использовать на видеокамере зум, она перестаёт записывать звук.
Субтитры из фильмов
Es este travesaño. que actúa como los huesos y sostiene el cuerpo del biwa. como su corazón. Sin embargo, si esta pieza transversal fuera simplemente recta y rígida. y todo estuviera apretado y tenso. no podría conseguir ningún sonido.
Именно эта крестовина и является её сердцем. то никакого звука получить из неё не удалось бы.
Claro que el sonido se pierde mucho al aire libre pero podemos disponer a los invitados en un lugar cubierto.
Я знаю, звуки рассеются в открытом пространстве но мы можем разместить гостей поближе.
Es como el sonido de un caballo trotando.
Стук копыт. Цок, цок.
P. Duverger grabó el sonido, encerrado en su cabina.
Поль Дюверже, изолированный в своей кабине, записал звук.
Cada sonido, cada rincón. Ah, Strauss!
Кинзель, умолкни на минутку.
Ahora, viéndola, he descubierto que cada bello sonido. también crea una imagen igualmente bella.
Наблюдая за ним, я понял, что любой красивый звук рождает не менее красивую картину.
Vamos, cualquier sonido.
Смелее. Любой звук.
Me gusta el sonido de las campanas.
Мне нравится звук колоколов.
Soy una actriz, no un efecto de sonido.
Я ведь актриса, а не звуковой эффект.
Si alguien rompía a cantar, el valle resonaba con el sonido de muchas voces.
Кто-то затягивал песню, и вся долина звенела от множества голосов.
Es el 77 alemán, y a juzgar por el sonido, sólo a 50 Km de aquí.
Это их пушка 77 калибра и судя по звуку, всего в 35 милях отсюда.
He oído muchas historias. Iban con el sonido de un pequeño piano que tocaba en el salón de abajo.
За свою жизнь я многого наслушался, под сопровождение пианино, бренчащего в гостиной внизу, начало всегда было таким.
Para mí tienen el efecto del sonido del mar natural y tranquilizador.
Для меня - это как для других людей шум моря. Естественный и успокаивающий.
Algunas noches hay otro sonido, el de la pantera.
Но иногда по ночам слышно пантеру.
Из журналистики
Abordaban los medios técnicos para permitir que los rotores centrífugos giraran a velocidades cercanas a la del sonido sin desintegrarse (lo que es indispensable para producir uranio enriquecido).
Содержание этих работ касалось технических способов избежания разрушения роторов центрифуг при вращении со скоростью, близкой к скорости звука, что необходимо для производства урана для атомной бомбы.
Resulta irónico que las predicciones fueran menos atinadas cuando se exhibieron con sonido.
Парадоксально то, что предсказания стали хуже, после того как включили звук.
En los Estados Unidos, por ejemplo, el sonido de los miles de millones de dólares dirigidos a las arcas de las campañas electorales, está ahogando las voces de los votantes individuales.
Например, в Соединенных Штатах звук миллиардов долларов, которые вкладываются за выборочные кампании, заглушает голоса отдельных избирателей.
Así pues, en dos de las ciudades más grandes de Israel se oyó el sonido de las sirenas antimisiles.
Сирены системы раннего оповещения, наконец, услышали и в двух самых крупных израильских городах.
Pronto se escuchará el sonido de los tambores y las trompetas.
Скоро застучат барабаны, зазвучат трубы.
El sonido de la voz es a veces el de un miembro de la familia o alguien del pasado del sujeto o se parece al de una persona desconocida, pero tiene rasgos claros e inmediatamente reconocibles (por ejemplo, una voz profunda y gruñona).
Иногда слышимый голос принадлежит члену семьи, или человеку из прошлого, или же бывает непохожим на голос кого-либо из знакомых, но имеет особенные, легко узнаваемые черты (скажем, низкий голос с хрипотцой).
Afortunadamente, o eso cree uno, la realidad regresa con el sonido de dos transmisiones radiofónicas: en polaco y en alemán.
К счастью, или, по крайней мере, вы думаете, что к счастью, реальность возвращается в виде звука двух радиопередач: польской и немецкой.
Por ejemplo, cuando los científicos imaginaron el sonido y la luz como las olas del mar, se avanzó mucho en su comprensión.
Например, лучшие результаты в изучении звука и света были достигнуты, когда ученые представили их в виде морских волн.
Возможно, вы искали...
sonidaridad |
Sonia |
soninké |
sonio |
Sonic Youth |
Sonia Gandhi |
Sonic Heroes |
Sonia de Noruega |
Sonic the Hedgehog |
Sonda Hayabusa |
son |
sonadero