tímido испанский
застенчивый, робкий
Значение tímido значение
Что в испанском языке означает tímido?
tímido
Перевод tímido перевод
Как перевести с испанского tímido?
tímido испанский » русский
Примеры tímido примеры
Как в испанском употребляется tímido?
Простые фразы
El tímido alumno murmuró su respuesta.
Застенчивый ученик пробормотал свой ответ.
Bob es muy tímido y se ruboriza cuando habla con chicas.
Боб очень застенчив и краснеет, когда говорит с девушками.
A pesar de que ya cumplió veinte años, todavía es demasiado tímido para hablar con las chicas.
Несмотря на то что ему уже исполнилось двадцать, он по-прежнему слишком стеснителен, чтобы разговаривать с девушками.
Él es un poco tímido.
Он немного застенчив.
Juan es un niño tímido.
Хуан - застенчивый мальчик.
No seas demasiado tímido.
Не будь слишком застенчивым.
Él es tímido con los extraños.
С незнакомыми людьми он стеснительный.
Tom es tímido.
Том застенчивый.
Tom es tímido.
Том застенчив.
Tom era tímido.
Том был застенчивым.
Soy tímido.
Я застенчивый.
Soy tímido.
Я робкий.
Soy muy tímido.
Я очень робкий.
Él no es el chico tímido que solía ser.
Он не застенчивый парень, каким бывал раньше.
Субтитры из фильмов
Él es un buen tipo, tímido, de mediana edad y muy inocente.
Он - милый, робкий парень, не слишком молод, но слишком наивен.
La tía Carrie está contenta de que no seas tímido.
Тетя Кэрри как и вы, мой друг, не из робкого десятка.
Vamos, no seas tímido, queremos oírte.
Выкладывай.
No es que sea tímido.
Это не потому, что я застенчивый.
El tímido es la hembra.
Девчушка, она застенчива.
Muy noble, inocente y muy tímido.
Очень благородным, невинным - и очень, очень скромным!
No sea tímido.
Не робейте, парни!
Yo llevo un tímido trío de sietes.
А у меня всего три скромные семёрочки.
Parece algo tímido y desde luego nervioso.
Пусть он неказистый, нервный и застенчивый.
Perdóneme, soy terriblemente tímido.
Извините, я ужасно застенчив.
Los pájaros gorjean, Oscar no se atreve a hablar. Es tímido, sensible.
Сладко поют птицы, и Оскар не смеет заговорить с вами.
Que soy muy tímido.
Я очень застенчив.
Es tímido, pero se queda absorto en el templo.
Такой скромный, но уже прижился в храме.
No se va a volver tímido ahora.
Теперь вы стали застенчивым.
Из журналистики
El problema de Ban reside en su modo tímido, que se destaca en marcado contraste del de su antecesor, Kofi Annan, un secretario general majestuoso que dominó la escena a través de su talento natural, su elocuencia y su poder estelar.
Проблема Пана заключается в его застенчивом стиле, который сильно отличается от стиля его предшественника Кофи Аннана, великого генерального секретаря, доминировавшего за счет своего таланта, красноречия и огромной власти.
Fue un primer paso tímido pero útil en el camino correcto.
Это был робкий, но полезный первый шаг в правильном направлении.
Apenas ha comenzado un tímido desapalancamiento privado y del sector público en las economías avanzadas, con un todavía tenso balance de los hogares, bancos e instituciones financieras, y los gobiernos locales y centrales.
Сокращение доли заемных средств частного и государственного секторов в странах с развитой экономикой только начинается, а балансы домашних хозяйств, банков и финансовых учреждений, а также местных и центральных органов власти по-прежнему напряжены.
AMMÁN -- Ayman es un tímido niño de 14 años que vive en la ciudad de Jabalia, en Gaza.
АММАН -- Айман - тихий 14-летний мальчик из г. Джабалия в Газе.
Después de deponer a su padre en un golpe de palacio en 1995, Al Thani tuvo que afrontar de repente la hostilidad de Arabia Saudí y Egipto, cuyas minorías dirigentes despreciaban al joven y ambicioso gobernante y preferían a su padre, más tímido.
После свержения своего отца в ходе успешного дворцового переворота в 1995 году Аль Тани внезапно столкнулся с враждебной Саудовской Аравией и Египтом, элиты которых презирали честолюбивого молодого правителя и предпочитали его более сдержанного отца.
Si se eliminan las importaciones de los EU, el tímido crecimiento que ha tenido Europa en el último año desaparecería de inmediato.
Уберите импорт Соединенных Штатов, и робкий экономический рост, который наблюдала Европа в прошлом году, сразу исчезнет.
Pueden transformar lo que antes se veía como una variación humana común (ser tímido, tenso o melancólico) en un problema siquiátrico.
Это может превратить ранее нормальные человеческие качества - стеснительность, страх, меланхолию - в психиатрические проблемы.