неуверенный русский
Перевод неуверенный по-испански
Как перевести на испанский неуверенный?
Примеры неуверенный по-испански в примерах
Как перевести на испанский неуверенный?
Субтитры из фильмов
Он просто ребёнок, и ужасно неуверенный.
No es más que un niño. -Y terriblemente inseguro, creo.
По-моему, он не по возрасту неуверенный в себе.
Resulta todavía tan inseguro, tan desequilibrado.
Он оперирует, полагаясь на свою хирургическую технику, пытаясь продолжить операцию. Но он нерешительный и неуверенный.
Ha recurrido a sus propias aptitudes y técnicas quirúrgicas intentando continuar la operación, pero está vacilante e inseguro.
Он такой неуверенный.
Él es muy inseguro.
Отключенный от коллектива? Неуверенный в своей личности.
Un Borg, desconectado del colectivo, inseguro de su identidad.
Видимо, какой-то неуверенный в себе Ромео пытается заманить тебя на свидание.
Bueno, probablemente es alguien inseguro aspirando a ser un Romeo intentando atraerte a una cita.
Он просто неуверенный в себе деревенщина.
Sólo es un machista intolerante.
Такой одержимый и неуверенный в себе человек как Кадди, просто обязан иметь три запасных ключа, спрятанные в пределах 3 метров от входной двери.
Alguien tan obsesivo e inseguro como Cuddy probablemente tenga tres llaves extra a tres metros de la puerta.
Ты уже узнала, что я чуть-чуть неуверенный, а я узнал. что ты немного обидчива.
Y eso es bueno, te diste cuenta que soy un poco inseguro. Y yo me di cuenta que tú eres un poquito quisquillosa.
Адонг чертовски неуверенный в себе человек,это факт.
En realidad, Adong es una persona que se menosprecia.
Немного испорченный, немного неуверенный в постели, но у него есть потенциал.
Un poco jodido un poco inseguro en la cama, quizá pero tiene potencial.
Возможно немного неуверенный в постели, но я думаю, у меня будет потрясающий роман с ним.
Un poco inseguro en la cama, quizá pero creo que tendré un gran romance con él.
По прежнему неуверенный в себе, Джим отворачивается от аудитории и обращается лицом к группе, как во время репетиций.
Todavía inseguro canta de espaldas al público de cara al grupo, tal y como hace en los ensayos.
Он умный и неуверенный.
Es inteligente e inseguro.
Из журналистики
Возможно, как утверждают критики президента Мубарака, неуверенный прогресс демократизации отражает попытку блокировать всех потенциальных конкурентов Гамаля.
Puede ser, como sostienen los críticos del presidente Mubarak, que el progreso vacilante de la democratización refleje el intento de obstaculizar a todos los posibles contendientes de Gamal.