редактировать русский
Перевод редактировать по-французски
Как перевести на французский редактировать?
редактировать русский » французский
Примеры редактировать по-французски в примерах
Как перевести на французский редактировать?
Субтитры из фильмов
Джордж, ты понимаешь что Рава доверила мне редактировать ее книгу?
George, est-ce que tu réalises que Rava m'a demandé de diriger la publication de son livre?
Полагаю, какие-то вещи нужно редактировать, чтобы они не выглядели капризом автора. Но у него это было очень естественно. Такая духовная истина, если хотите.
Parfois, on doit bien sûr rayer des choses, certaines sont vaniteuses, mais c'était très naturel, la vérité en soi, pour ainsi dire.
Президент может только что-то редактировать.
Le Président peut l'amender.
Почему я не могу редактировать свой собственный журнал?
Pourquoi ne dirigerais-je pas ma revue?
Слушай, Рикки, он будет только редактировать или сочинять самостоятельно?
Il supervise ou bien il écrit, Ricky?
Мэтт, ты на самом деле считаешь, что Том должен редактировать сценарий к новостям?
Matt, est-ce une bonne idée que Tom surveille l'écriture des News.
Не тебе одной приходится редактировать сны.
Je ne m'occupe pas que de vos rêves.
После занятий, ему нравилось редактировать. школьную газету.
Il faisait du bénévolat à la mosquée.
Она может редактировать эти страницы.
Elle peut faire éditer ces pages.
После упоминания я наткнулся на некоторые компрометирующие фотографии на Фейсбуке которые интервьюер мудро согласился редактировать часть Бена в стажировке.
Après avoir mentionné que j'étais tombée sur des photos compromettantes sur facebook, l'intervieweur a sagement accepté de modifier le passage de Ben dans l'article.
Доктор Габриэлла Рэйес, возглавлявшая в то время исследования в Чикагской детской больнице, заявила, что администрация Кейна принуждала её редактировать убийственные сведения в ее официальном отчете.
Le Dr Reyes, directrice de recherche au Memorial à l'époque, a déclaré que l'administration Kane l'a forcée à censurer les éléments accablants de son rapport officiel.
Я говорю вам, что мы, и то, что я, сможем редактировать войны в 21-м веке.
Disons que nous. Enfin, moi. j'ai redéfini les enjeux militaires du XXIe siècle.
Столько редактировать.
Le travail de coupure à lui seul.
Когда тебе приходится записывать на пленку, то крайне сложно потом редактировать запись.
Lorsquetudoisenregistrersur bande, il est assez difficile de manipuler le son.