étinceler французский

сверкать, искриться, блестеть

Значение étinceler значение

Что в французском языке означает étinceler?

étinceler глагол

— Briller, jeter des éclats de lumière. ⋄ Louis XVI, […], fit son entrée, […], revêtu du grand manteau royal et portant un chapeau à plumes, dont la ganse étincelait de diamants. ⋄ En outre, tous les cafés, tous les mastroquets étincelaient de lumière, ce qui est rare dans ce quartier éloigné de Paris, surtout à une heure si tardive. ⋄ […]: sur toute l’Ardenne, le temps s’était levé. Le ciel était bleu éblouissant, la neige étincelait au soleil. ⋄ (Figuré) — Ses yeux étincelaient de fureur. — (Figuré) Jeter des traits brillants. ⋄ Vers qui étincellent de beautés sublimes. — (Transitif) Soumettre à l'étincelage. — (Cancérologie) Définition manquante ou à compléter. (Ajouter) ⋄ Briller, jeter des éclats de lumière.

Перевод étinceler перевод

Как перевести с французского étinceler?

étinceler французский » русский

сверкать искриться блестеть блистать мерцать лосниться искрить засверкать трепетать светиться развеваться порхать полыхать пламенеть мигать колыхаться вспыхивать

Примеры étinceler примеры

Как в французском употребляется étinceler?

Субтитры из фильмов

Je le faisais étinceler.

Да, она у меня блестела.

C'est pour mieux faire étinceler l'or de mes bijoux.

Это для того, чтобы золотые ожерелья ярче блестели.

Robert n'est pas prêt à étinceler.

Послушай, Роберт не готов к химии.

Eh bien, soit! Plutôt moisir en haillons macédoniens que d'étinceler dans la pompe orientale.

Лучше уж я сгнию в македонских обносках, чем буду сиять в восточной роскоши.

C'est comme si vous chassiez les impuretés sur de vieilles choses, pour en faire étinceler la beauté.

Наверное, было ощущение, будто выбрасываешь грязный старый хлам и заменяешь его на сияющую красоту.

Cet après-midi jeux est crucial, alors tu vas devoir étinceler.

Это самая важная встреча для игр в жизни, поэтому я хочу, чтобы ты искрилась, дорогая.

Elle a pris d'assaut toute la table de la cuisine, avec tous ces sequins, mais elle savait que tu méritais d'étinceler.

Весь кухонный стол был усыпан блёстками, но ведь она так хотела, чтобы ты блистала.

Et quelque chose a commencé à étinceler.

Что-то там сверкнуло.

Et ses yeux se mettaient à étinceler quand il parlait de toi.

И у него загорались глаза, когда он говорил о тебе.

Vos pupilles viennent de faire un tour, et votre tiare a commencé à étinceler, ce qui.

Да, но ваши зрачки так расширены и ваша тиара так сверкает, что.

Redressez-vous! Il est temps d'étinceler!

Время блестать!

La réaction des anions polyatomiques était censé être assez fort pour étinceler le noyau du générateur.

Реакция многоатомных анионов должна была быть достаточно сильной, чтобы зажечь ядро генератора.

Возможно, вы искали...