басня русский

Перевод Басня по-французски

Как перевести на французский Басня?

fable mensonge histoire conte apologue petit mensonge menterie histoires craque conte de fées conte de fée conte bleu boniment bobard

Как перевести на французский Басня?

Да, скажем, эта басня про нож.

Ouais. Et cette histoire de couteau?

Басня, специально созданная, чтобы соответствовать писанию, вот, что говорят другие.

Une fable, spécialement créée pour coller aux écritures, selon certains.

Я думал, эта басня удачна, чтобы хорошо выглядеть.

Tu ne trouves pas ça un peu morbide? Je pensais que ça pourrait être utile pour notre couverture.

Знаете, эта басня уже немного устарела.

Vous savez, cette vieille histoire devient un peu lassante.

И к чему эта басня?

C'était une parabole?

У Эзопа есть басня о Ветре и Солнце.

Il y a une fable d'Ésope sur le vent et le soleil.

Звучит как басня.

Ca ressemble à une fable.

Что это за басня про экзамен по философии и стул? В чём смысл, я не понял?

Ton histoire sur l'examen de philo et la chaise, ça veut dire quoi?