арестованный русский
Перевод арестованный по-французски
Как перевести на французский арестованный?
арестованный русский » французский
Примеры арестованный по-французски в примерах
Как перевести на французский арестованный?
Простые фразы
Арестованный был освобождён.
La personne arrêtée a été relâchée.
Субтитры из фильмов
Вы не можете, вы же едете как арестованный.
Vous ne pourrez pas, vous ètes prisonnier.
Это мой арестованный, и я его забираю!
Il est mon prisonnier, je l'emmène!
Арестованный, стой!
Détenu, halte!
А вы, должно быть, тот арестованный.
Vous devez être celui qui était en prison.
Представитель полиции заявил, что арестованный офицер будет отстранен от службы до исхода слушаний, которые состоятся утром.
Le policier sera suspendu de ses fonctions. en attendant l'issue de l'audience prévue ce matin.
Это мой арестованный.
C' est mon client.
К тому же арестованный не просил о посещении.
Et en plus, le pensionnaire n'a pas fait de demande de visite.
Только арестованный сам должен попросить о вашем посещении.
C'est le pensionnaire qui doit faire une demande de visite.
Арестованный подглядывающим Томом, который вскоре обнаружил.
Démasqué par un voyeur qui découvrira bientôt.
Серийный убийца, арестованный в Бордо. Стефан ведет это дело.
Un tueur en série qui s'est fait choper à Bordeaux.
Потому что, если вы ошибаетесь, у нас не будет подозреваемого в убийстве, у генерального прокурора не будет дела о наркотиках против Кэрриса, а у нас будет ошибочно арестованный заслуженный ветеран - офицер в своей родной юрисдикции.
Si vous avez tort, on n'a plus de suspect pour les meurtres, le procureur n'a plus d'affaire de drogue contre Carris, et on aura arrêté indûment un officier confirmé dans sa propre juridiction.
Питер Бишоп, арестованный 7 раз.
Peter Bishop. Sept arrestations. - J'avais besoin de lui.
В данном случае, Карло Рени, сотрудник агентства внешней безопасности Италии недавно арестованный ФБР, за внутренний шпионаж.
Ici, un certain Carlo Reni, agent italien de l'AISE, récemment arrêté par le FBI pour espionnage intérieur.
И один арестованный.
Un en garde à vue.
Из журналистики
Арестованный просто обязан верить, что его судьба полностью находится в руках следователя.
Le détenu doit tout simplement croire que son sort dépend entièrement du bon vouloir de l'interrogateur.