веснушка русский

Перевод веснушка по-французски

Как перевести на французский веснушка?

tache de rousseur tache éphélide tache solaire tache du soleil tache de couleur petite tache lentigo

Как перевести на французский веснушка?

Будь у тебя веснушка за каждую барракуду что я поймал с конца этого пирса.

Oui. Si tu avais une tache de rousseur pour chaque barracuda qu'on a attrapé là-bas.

Знаете что - я никогда не осознавал, что у меня веснушка сбоку на носу.

J'ignorais que j'avais des taches de rousseur sur le nez.

Веснушка, у меня столько ответов на этот вопрос, что даже не знаю с чего начать.

Punky, j'ai tellement de réponses à cette question que je ne sais pas par où commencer.

Ты просто не видишь всей картины, веснушка.

Tu ne prends pas assez de recul, Punky.

Время погибать, веснушка.

Il est temps de lâcher prise, Punky.

Как вижу, так и зову, веснушка.

Je dis ce que je pense, ma beauté.

Сколько, Веснушка?

Combien, poupée?

Веснушка?

L'eau n'a aucune valeur, beauté.

Ты загнала меня в угол, Веснушка.

Tu m'as coincé, Punky.

Вы что, знакомы с ней, Веснушка?

Tu connais ce cheval, tâche de rousseur?

Давай, веснушка, после всего, через что мы прошли на этом чёртовом острове, разве мы не служили чего-то хорошего?

Allez, Punky, après tout ce qu'on a vécu sur cette putain d'île, on ne mérite pas quelque chose de bien?

Ничего не хочешь рассказать об этом чемоданчике, веснушка?

Quelque chose à me dire sur cette mallette, Punky?

Чёрт, веснушка, я знал, что он тебе нужен.

Et ben, Punky, je savais que c'est ce que tu voulais.

Ни одна из этих мыслей не раскроет тебе большего, чем это сделает веснушка на кончике твоего носа.

Aucune de ces pensées n'en dit plus long sur toi qu'une tache de rousseur sur ton nez.