весточка русский

Перевод весточка по-французски

Как перевести на французский весточка?

nouvelle

Как перевести на французский весточка?

Это первая весточка о нашей маме.

Mais, ça nous parle de Maman!

От них пришла весточка.

Je sais. Ils viennent de se manifester.

Первая весточка от Марселя.

Les premières nouvelles de Marcel.

У меня для тебя весточка от Винсента Людвига.

J'ai un message pour vous de la part de Vincent Ludwig.

У меня есть весточка для доктора Хельмера, от его жены и семерых детей в Буросе.

Je viens saluer le Dr Helmer de la part de sa femme et de ses 7 enfants à Boros.

Есть весточка от наших подозреваемых?

Aucune trace de nos suspects?

Хоть весточка, хоть что?

Du nouveau?

Эта внешность - не выражение видимой воли но весточка внезапно выдворенного вокс-попули.

Ce visage, non pas un vil vernis de vanité, est un vestige de la vox populi vidée, volatilisée.

Жуткая весточка из прошлого.

Le passé refait surface.

Пол Янг, у меня для тебя весточка.

J'ai un message.

От Сэма была весточка? -Да.

A quoi servirait la famille sinon?

Есть весточка от Лекса?

Des nouvelles de Lex?

Я вернулся в Чикаго. У вас есть от нее весточка?

De retour à Chicago.

Тогда отправим этому недоделанному весточка.

Maintenant, envoyons un message à ce péquenaud de mes deux.