выпрыгнуть русский
Перевод выпрыгнуть по-французски
Как перевести на французский выпрыгнуть?
выпрыгнуть русский » французский
Примеры выпрыгнуть по-французски в примерах
Как перевести на французский выпрыгнуть?
Субтитры из фильмов
Ты прекрасно знаешь, что он должен был выпрыгнуть.
Les pilotes ont l'ordre de sauter quand l'appareil ne réagit pas.
Мне пришлось выпрыгнуть за борт - для самозащиты.
J'ai dû sauter pour me protéger.
Я должен был выпрыгнуть над вашей территорией. Это не моя вина!
J'ai dû sauter sur votre territoire.
Но мне кажется, что Вы могли поместить тело вашего мужа в машину, выпрыгнуть из-за руля и угробить его где-нибудь.
Mais vous auriez pu mettre le corps de votre mari dans le coffre et l'avoir abandonné quelque part.
И когда его мобилизовали, она хотела выпрыгнуть из окна.
Et puis, lorsqu'il a été mobilisé, elle a voulu se défenestrer.
Если они все потерпят неудачу, мы сможем выпрыгнуть прямо отсюда.
Donc, s'ils les cassent toutes, on peut encore sauter ici.
Отлично. Теперь он может выпрыгнуть из неё.
Oui, eh bien, il peut en sortir.
О, да, я из кожи готов выпрыгнуть.
J'ai du mal à me contenir.
А ты собираешься выпрыгнуть из свадебного торта?
Comment? En sortant de la pièce montée?
Поэтому мне пришлось выпрыгнуть из машины.
C'est pour ça que je me planque.
Ладно. Когда я скажу тебе выпрыгнуть из молочного фургона, ты выпрыгнешь, хорошо?
Bon, quand je dis saute, tu sautes, d'accord?
Я приторможу около Денвера. И дам ему шанс выпрыгнуть.
Je ralentirai à Denver pour qu'il saute de la voiture.
Откуда ты знал, что я собираюсь выпрыгнуть из окна?
J'aurais pu sauter même avec vous ici.
Почему бы просто не выпрыгнуть из самолета? Весёлое свидание.
Pourquoi pas sauter en parachute.