выпрашивать русский

Перевод выпрашивать по-французски

Как перевести на французский выпрашивать?

выпрашивать русский » французский

obtenir

Примеры выпрашивать по-французски в примерах

Как перевести на французский выпрашивать?

Субтитры из фильмов

Ты будешь на коленях выпрашивать у меня чашку кофе.

Vous mendierez pour une tasse de café.

А мне приходится выпрашивать крохи у людей, которые не держали ружье.

Je dois mendier, et eux n'ont jamais eu un fusil!

Иду выпрашивать.

Je pars me ressourcer.

Самолеты ВМФ не оправдают надежд и президент будет выпрашивать у меня истребители.

Les avions de la marine auront l'air inférieurs et le président voudra avoir mon superjet.

Вроде того, что почему полиция должна выпрашивать полномочия, а преступники - нет? Почему полиция должна писать рапорта об использовании оружия, а преступники не должны?

Quand on veut entrer dans une maison, pourquoi nous faut-il un mandat et pas au voleur?

Перестань выпрашивать оценки!

Ne mendie pas!

Ты не должен выпрашивать оценку.

Il ne faut jamais quémander une note.

Твоей матери придется жить на улице и выпрашивать огрызки еды, и, конечно, никакой ференги не будет иметь с тобой дел и даже разговаривать с тобой.

Votre mère devra vivre dans la rue et mendier sa nourriture. Aucun Ferengi ne vous adressera plus jamais la parole.

Как тебе не стыдно так выпрашивать деньги?

Vous n'avez pas honte de vous amener ainsi?

Выпрашивать остатки - это еще хуже, чем пособие по безработице.

Mendier les restes est pire que tout.

Пять лет прятаться в пещерах, выпрашивать еду, носить ошейник.

Cinq ans à se cacher, à chercher à manger et à porter ce collier.

В обычном мире детишки в костюмах идут выпрашивать всякие сладости.

Dans Ie vrai monde, à l'Halloween, les enfants se déguisent et vont demander des bonbons.

Я, конечно, среди вас самая младшая, но конфеты выпрашивать не пойду.

Je sais que je suis la plus jeune ici mais je ne vais plus à la chasse aux bonbons.

Конфеты выпрашивать - ноги стопчешь.

Aller à la chasse aux bonbons est une vraie corvée.

Возможно, вы искали...