нежно русский

Перевод нежно по-французски

Как перевести на французский нежно?

нежно русский » французский

tendrement délicatement moelleusement avec tendresse affetto affectueusement

Примеры нежно по-французски в примерах

Как перевести на французский нежно?

Простые фразы

Я нежно её поцеловал.

Je l'ai embrassée tendrement.

Она нежно любила свою мать.

Elle aimait sa mère tendrement.

Том нежно поцеловал Мэри в лоб.

Thomas posa un doux baiser sur le front de Marie.

Он нежно поцеловал меня в губы.

Il m'a embrassé délicatement sur les lèvres.

Графиня нежно сжала его руку.

La comtesse lui serra tendrement la main.

Влюблённые нежно поцеловались.

Les amoureux s'embrassèrent tendrement.

Субтитры из фильмов

Попрощайся со мной нежно.

Mais dites-moi adieu. très gentiment.

Знаю, что. этот кто-то любил меня очень нежно.

La certitude que quelqu'un m'aimait très tendrement.

Словно вы на корабле, вдали от всех, качаетесь нежно и мягко над морем.

Comme si vous étiez loin de tout, en pleine mer, bercée par les flots.

Я хочу поцеловать вас. Всего один раз. Нежно и сладко.

Je veux t'embrasser, une seule fois, doucement et tendrement.

Это пассаты, нежно дующие над прохладными лагунами.

Des alizés sur la lagune.

Я хочу нежно обнять её. И мы немножко поговорим, может она вспомнит какую-нибудь мелочь.

Je veux parler de mon enfant avec elle.

Я помню, как ты это говорила. Нежно, как сейчас.

Je sais comment tu as dit ca. ç Doucement, comme aujourd'hui.

Он нежно погладил мой лоб, как бы утешая меня в преддверии испытания.

Il me caressa ensuite doucement le front, comme pour me consoler d'avoir bientot a subir le joug du male.

Я не хотел, чтобы моя жена умерла как Слоун. поэтому я нежно запел её до смерти.

Je ne voulais pas qu'elle meure comme Sloan. Alors je l'ai tuée doucement, en chantant.

Звучит так нежно.

C'est un air si doux.

Он краски ложит тоненько, нежно.

Il pose la couleur en finesse, légèrement.

Нежно позвонить в полицию.

Il faut appeler la police.

Нежно, как птичка.

Plus.. Les oiseaux..

Звучит так нежно, как легкий звон.

C'est. C'est un nom si doux.

Из журналистики

Но все же именно Мадиба - имя, которым его называли в племени и которым южноафриканцы любой касты и цвета кожи сейчас нежно его называют - произвел значительные перемены.

Mais c'est Madiba - le nom tribal dont les Sud-Africains de toutes castes et de toutes couleurs le surnomment aujourd'hui avec affection - qui a fait la différence.

Возможно, вы искали...