уговор русский

Перевод уговор по-французски

Как перевести на французский уговор?

persuasion rendez-vous pacte entente convention arrangement accord

Как перевести на французский уговор?

Уговор есть уговор.

Un accord est un accord.

Уговор есть уговор.

Un accord est un accord.

Как и был уговор, так?

Comme convenu il y a 3 ans.

Конечно, наш уговор в силе.

Bien sûr, nous nous voyons toujours.

У нас с тобой был уговор, Джефф.

On avait un accord, je crois.

Уговор следующий.

Voici ma proposition.

Уговор на Руси дороже золота.

Chez nous, parole donnée vaut plus que l'or.

В общем, уговор: залез в вагон - умер. Ясно?

Tu grimpes dans le wagon, mais tu fais le mort, compris?

Между нами был уговор, что все деньги я сторицей верну ему после войны.

Je devais le rembourser après la guerre.

Был уговор: никаких свиданий.

J'avais dit : pas de rendez-vous.

Таков был нормальный, дружественный и цивилизованный уговор.

C'était un arrangement à l'amiable.

Вы это знали и вы согласились на этот уговор.

Vous le saviez avant de contracter cette curieuse alliance.

Уговор есть уговор. Было приятно познакомиться.

Un marché est un marché.

Уговор есть уговор. Было приятно познакомиться.

Un marché est un marché.

Соблюдайте уговор. Он должен сидеть в темнице, а я - в безопасности во дворце.

Enfermez-le jusqu'à mon arrivée à Paris.

Я финансирую сафари и я. А я им руковожу. Таков был уговор.

Je finance ce safari et.je le dirige, c'était l'accord.