голубка русский
Перевод голубка по-французски
Как перевести на французский голубка?
голубка русский » французский
Примеры голубка по-французски в примерах
Как перевести на французский голубка?
Простые фразы
Два голубка виделись тайком по вечерам.
Les deux tourtereaux se voyaient tous les soirs en cachette.
Два голубка каждый вечер тайком встречались.
Les deux tourtereaux se voyaient tous les soirs en cachette.
Субтитры из фильмов
Пой, моя маленькая голубка!
Chante, ma tourterelle!
Голубка моя!
Ma colombe!
Вот так, моя голубка.
Là, ma colombe.
Невинной будь, не знай, моя голубка, До времени.
Sois innocente du savoir, très chère poulette, jusqu'au moment d'applaudir le coup.
Посмотрите, голубка свила гнездо.
Voyons ça! La mère pigeon a quitté le nid.
Вот увидишь. Если моя голубка хочет стакан молока. она его получит. даже если мне придется силой взломать кухню.
Vois-tu. si mon petit pigeon veut un verre de lait. elle l'aura. même si je dois les forcer à ouvrir la cuisine.
Кормилица, голубка, ну что, видала? Чем ты так огорчена?
Comme tu as l'air triste!
Посмотри, какого голубка я поймала. - Он выглядит аппетитно.
Regarde le canard que j'ai attrapé.
Лучше не скажу. Будь временно в неведенье, голубка.
Sois pure de l'avoir su, mon doux poulet.
Эй, голубка, ты тоже участница этого цирка? - Нет.
Hé, beauté, vous travaillez aussi ici?
Лети же в Киев, ясный сокол! Голубка ждет тебя давно.
Cours et vole en la ville de Kiev, la tourterelle s'y languit dans l'attente de son aigle radieux.
Моя голубка.
Chérie.
Ладно, так держать, два голубка.
Bon, les deux tourtereaux, à la prochaine!
Ты не видел моего голубка? Голубка?
Où est mon pigeon?