десантник русский

Перевод десантник по-французски

Как перевести на французский десантник?

parachutiste para

Как перевести на французский десантник?

Носить такое в кармане! Он бывший десантник, воевал в Индокитае и Алжире.

Le tir n'étant pas un travail manuel, il n'avait rien d'un ouvrier.

Могу взломать дверь, я же десантник! -Да!

Vous me traitez de para si je défonce la porte.

Первый десантник, пошел!

Liberty-24, 1er para en route.

Держу! Пошел! Второй десантник на подходе.

Passerelle à pilote!

Приложи руку к стене, десантник!

Cessez le tir. Mettez votre main sur le mur.

Как заметил наш уважаемый коллега десантник, всё что у нас есть - это жалкая кучка оружия, так как же мы остановим танк если он здесь окажется?

Comme nous l'a signalé notre collègue de l'aéroportée, on n'a que des boulettes de papier, alors comment arrêter le tank?

Рядовой Перконте, Вы заправили штанины брюк в ботинки как десантник?

Soldat Perconte, avez-vous rabattu votre treillis comme un parachutiste?

Ты же десантник. Ты крутой парень.

Pour un gars qui saute des avions, c'est pas grand-chose.

Вы пьяны, десантник?

Vous êtes saoûl, soldat?

Тьы же бьывший десантник. Ну?

Vous avez fait les paras, non?

Десантник сказал одному из пилотов, что мы оставили какого-то парня на Рагнаре. потому что старший помощник думал, что он Сайлон.

Un marine a dit à l'un des pilotes qu'on avait abandonné un gars à Ragnar parce que le XO pensait que c'était un Cylon.

Я бывший десантник.

Je suis un ancien marine!

Кто такой советский десантник?

Qu'est ce qu'un soldat d'élite soviétique?

Советский десантник это сила краса и гордость Вооруженных сил!

Le soldat d'élite soviétique est la gloire,la puissance et la fierté des forces armées.