десантный русский

Перевод десантный по-французски

Как перевести на французский десантный?

de débarquement

Как перевести на французский десантный?

Десантный отряд, прием.

Détachement, à vous.

Десантный отряд, прием.

Détachement, répondez.

Сообщите службе безопасности. Подготовьте десантный отряд.

Parez à la téléportation d'un détachement.

Пока наш десантный отряд там, они в опасности.

Notre équipe est en péril à cause du dysfonctionnement du téléporteur.

Да. Но как же наш капитан и десантный отряд, который где-то там?

Qu'en est-il de notre capitaine et du détachement?

Как обычно, при данных обстоятельствах я бы рекомендовал хорошо вооруженный десантный отряд.

D'ordinaire, je recommanderais un détachement important et bien armé.

Десантный отряд захвачен существом по имени Лэндру.

L'équipe sur place a été capturée par la créature appelée Landru.

Соберите десантный отряд из 5 человек. Он отправится со мной на планету.

M. Spock, assemblez une équipe de cinq personnes pour m'accompagner.

Десантный отряд должен собрать колонистов и подготовить их к транспортировке на корабль.

Je veux des détachements pour coordonner l'évacuation et la téléportation des colons à bord du vaisseau.

Мы на планете 4 системы 892, десантный отряд завоевал доверие у группы рабов-беглецов.

Sur la planète IV du système 892, notre détachement a réussi à gagner la confiance d'esclaves en fuite.

Я спускаю десантный отряд на шестую планету.

J'emmène un détachement sur la planète VI.

Если я не выйду на связь, возможно, потребуется десантный отряд.

Si le contact est rompu, le détachement sera nécessaire.

Мой десантный корабль вернулся на корабль.

Mon équipe d'exploration a regagné le vaisseau.

Л-т, пошлите д-ра Маккоя в комнату для телепортаций и включите в десантный отряд.

Convoquez le Dr McCoy en salle de téléportation.