десантник русский

Перевод десантник по-итальянски

Как перевести на итальянский десантник?

paracadutista parà militare che fa il servizio nelle truppe aviotrasportate

Как перевести на итальянский десантник?

Как заметил наш уважаемый коллега десантник, всё что у нас есть - это жалкая кучка оружия, так как же мы остановим танк если он здесь окажется?

Come il nostro stimato collega dell'aviotrasporto ha detto, non possiamo che sputargli sopra e come potremmo fermarlo?

Рядовой Перконте, Вы заправили штанины брюк в ботинки как десантник?

Soldato Perconte, hai sistemato i pantaloni all'altezza degli stivali come un paracadutista?

Десантник сказал одному из пилотов, что мы оставили какого-то парня на Рагнаре. потому что старший помощник думал, что он Сайлон.

Un marine ha detto ad uno dei piloti che abbiamo abbandonato un tizio su Ragnar. solo perche' sospettavamo che fosse un Cylon.

У меня жених - десантник, в Афганистане.

Il mio fidanzato è paracadutista, è in Afghanistan.

До меня у неё жених был, десантник.

Prima di me aveva un fidanzato. Un paracadutista.

Слушай, у него родственников нет. Он реальный десантник, герой.

Non ha parenti, è un paracadutista, un eroe.

Также не без его участия. погибли двое учёных, офицер армии, десантник из Айдахо. И возможно два Канадских охотника.

È anche implicato nella morte di due scienziati di un ufficiale, di un poliziotto dell'Idaho e forse di due cacciatori canadesi.

Бывший британский десантник, специалист по самодельным взрывным устройствам.

Gia'. Ex membro delle forze speciali britanniche.

Бывший десантник Джейсон Пол Дин.

Ex Ranger della Marina, Jason Paul Dean. Ranger.

Десантник. Парень был награжден многими медалями, потом поубивал кучу афганских гражданских лиц и был уволен.

Ha ricevuto tante medaglie, fino a quando in Afghanistan non ha ucciso dei civili ed e' stato congedato.

Бывший десантник Джейсон Дин.

Ex Ranger della Marina Jason Dean.

Десантник, который боится летать.

Un Ranger che ha paura di volare.

Десантник и снайпер с множеством медалей.

Ex capo dell'esercito e cecchino decorato.

Десантник и снайпер с множеством медалей.

Ex Ranger dell'esercito e cecchino decorato.