десантный русский

Перевод десантный по-немецки

Как перевести на немецкий десантный?

Landungs-

Как перевести на немецкий десантный?

Десантный отряд, прием.

Außenteam, bitte melden.

Подготовьте десантный отряд.

Landetrupp vorbereiten.

Десантный отряд снаружи.

Landetrupp Ende.

Пока наш десантный отряд там, они в опасности.

Unser Landetrupp ist aufgrund der Transporterfehlfunktion in Gefahr.

Да. Но как же наш капитан и десантный отряд, который где-то там?

Ja, aber was ist mit dem Captain und dem Landetrupp da unten?

Как обычно, при данных обстоятельствах я бы рекомендовал хорошо вооруженный десантный отряд.

Normalerweise würde ich einen großen, gut bewaffneten Landetrupp schicken.

Десантный отряд захвачен существом по имени Лэндру.

Der Landetrupp ist in der Gewalt des Wesens Landru.

Мистер Спок. Соберите десантный отряд из 5 человек. Он отправится со мной на планету.

Ein Landetrupp von fünf Leuten soll mich auf den Planeten begleiten.

Десантный отряд должен собрать колонистов и подготовить их к транспортировке на корабль.

Landetrupps sollen die Siedler koordinieren und sie darauf vorbereiten, aufs Schiff zu beamen.

Мы на планете 4 системы 892, десантный отряд завоевал доверие у группы рабов-беглецов.

Auf der Oberfläche des Planeten IV, System 892, hat der Landetrupp das Vertrauen einer Gruppe entflohener Sklaven gewonnen.

Я спускаю десантный отряд на шестую планету.

Ich gehe mit Landetrupp auf Planet VI.

Если я не выйду на связь, возможно, потребуется десантный отряд.

Wenn ich mich nicht melde, ist ein Landetrupp eventuell notwendig.

Мой десантный корабль вернулся на корабль.

Mein Landetrupp beamte zurück aufs Schiff.

Л-т, пошлите д-ра Маккоя в комнату для телепортаций и включите в десантный отряд.

Schicken Sie Dr. McCoy in den Transporterraum zum Landetrupp.