досконально русский
Перевод досконально по-французски
Как перевести на французский досконально?
досконально русский » французский
Примеры досконально по-французски в примерах
Как перевести на французский досконально?
Субтитры из фильмов
Возможно, если вы так досконально все изучили, может, вы назовете нам и мотив?
Comme vous avez mené l'enquête, vous aurez certainement un mobile. Je savais que vous y arriveriez.
Несколько дней назад, в моей квартире мы досконально обсудили Терри Рэндольф.
Il y a quelques jours, chez moi, nous avons parlé de Terry.
Совершенно верно. В ходе наших научных работ с профессором Маршаном мы досконально изучили гипноз.
En effet, heu, en marge de beaucoup de travaux scientifiques, nous sommes, le professeur Marchand et moi, deux spécialistes reconnus de l'hypnose.
Досконально изучу их.
Afin de les étudier.
Она знает это место досконально.
Elle connaît chaque recoin.
Все должно быть проверено досконально.
Il faut que tout soit minutieusement réglé.
Если ты досконально изучил меня, а похоже, что это так, ты бы понял, что я много болтаю, но никогда о моей личной жизни.
Un espion comme toi a dû remarquer que je ne parle jamais de ma vie privée.
Вы уверены? Я досконально знаю этот труд.
Je connais ce livre.
Я досконально изучал историю этого города.
J'ai fait des recherches sur l'histoire de cette ville.
Я решил попытать счастья. Перенесся сюда, думая о тебе, - твое лицо я знал досконально, как солнце.
Je ne devrai pas le dire, mais Mark et moi, avons aussi notre petit jeu.
Исследуй все досконально.
N'oublie rien.
Довериться тому, что я знаю, знаю досконально.
Et à faire confiance en la seule chose que je connais avec une clarté absolue.
Я. Я тебе должна досконально все объяснить?
Il faut que je vous fasse un dessin?
Он не только досконально знает его музыку, но он также прочитал все, что его касается.
Il connaît sa musique par coeur et a lu tout ce qui le concernait.
Из журналистики
Они должны создать профессиональные кадры, досконально разбирающиеся в вопросах управления риском, и просвещать своих членов относительно финансовых тонкостей каждой конкретной ситуации.
Ils doivent s'associer des professionnels rompus à la gestion des risques, et sensibiliser leurs membres aux subtilités financières propres à leur situation.