завистливый русский

Перевод завистливый по-французски

Как перевести на французский завистливый?

завистливый русский » французский

envieux jaloux jalouse

Примеры завистливый по-французски в примерах

Как перевести на французский завистливый?

Субтитры из фильмов

Один завистливый бог. если из всего это получится бог.

Un dieu unique et jaloux. si tout ça fait de vous des dieux.

Это какой-нибудь обиженный подчинённый или завистливый сосед.

Elles doivent venir d'un voisin aigri ou alors.

Прошу, не надо. завистливый, похотливый принц!

Non. Arrête. Je t'en prie.

Он ужасно завистливый.

Attention.

Какой ты завистливый.

Tu es tellement jaloux.

Ты просто завистливый старик.

Tu n'es qu'un vieux jaloux.

Он завистливый.

Il est surtout jaloux.

А ты жалкий, завистливый коротышка!

Très bien. - Oui. Tu t'en sors si bien avec Lenore.

Должно быть, какой-то завистливый ученый пытался выкрасть нашего додо.

Un scientifique jaloux a dû vouloir s'emparer du dodo.

Эйвери - завистливый сукин сын.

Avery est un fils de pute jaloux.

В его истории вы - завистливый дядя, за чьи попытки отнять трон у законного правителя Семь Королевств дорого заплатили кровью и золотом.

L'histoire d'un oncle jaloux dont les tentatives d'usurpation du trône du roi légitime ont coûté cher en or et en sang aux Sept Royaumes.

Не мне не нравится быть.. Мне на нравится чувствовать, что я завидую, мне не нравится мысль о том, что я завистливый человек.

Mais je n'aime pas. me sentir jaloux, je n'aime pas savoir que je suis une personne jalouse.

Что в переводе означает, что он завистливый и злобный ублюдок. Он злится, что я на вершине, а он фермер черт знает где. Но, конечно, у каждого может быть свое мнение.

Traduction, c'est un rageux jaloux car je suis une star, alors qu'il est fermier dans le trou du cul du monde, mais ce n'est que ma version des faits.

Как и вы, грешник - и к тому же - завистливый, ибо мои прегрешения далеко не так божественны, как ваши, которые вы совершали на протяжении всех лет своего сотрудничества с Банком Ватикана.

Comme vous, je suis un pécheur. un envieux, qui plus est, tant mes transgressions n'ont pas grand chose de divin comme celles dont vous vous êtes rendu coupable pendant les années où vous étiez rattaché à la Banque du Vatican.

Возможно, вы искали...