заботливый русский
Перевод заботливый по-французски
Как перевести на французский заботливый?
заботливый русский » французский
Примеры заботливый по-французски в примерах
Как перевести на французский заботливый?
Субтитры из фильмов
Видите, какой я заботливый?
Aucune idée.
Да, мне нравится Дэн, он милый, заботливый.
Dan Leeson me plaît. Je le trouve charmant.
За то, что Вы такой заботливый.
Pour vos attentions.
Он будет очень доволен. - Ты такой заботливый, Ричард.
C'est si gentil à vous, Richard.
Гомер такой заботливый. Ну, когда мы были женаты, я этого не замечала. Но сейчас мы разведены и мне начинает нравиться этот олух.
Maintenant que c'est fini, je commence à l'aimer.
Она меня любит, потому что я добрый, нежный и заботливый и неказистый, и нервный, и застенчивый!
Vous savez pourquoi? Parce que je suis gentil et doux. inquiet et nerveux, timide et tendre.
Потому что он милый, заботливый и хороший человек.
Parce qu'il est doux, attentionné et bon.
Заботливый какой!
Quelle attention!
У тебя заботливый отец.
Tu as un père qui te chérit.
Я думаю: он очень заботливый.
Beaucoup, je crois.
Он такой заботливый.
Il est si gentil.
Правда, заботливый?
C'est gentil, non?
Он заботливый.
Il tient à toi.
Он очень заботливый.
Il tient profondément à toi.
Из журналистики
Тихий, скромный, хорошо воспитанный и заботливый человек с чудесным чувством юмора, Таджбахш изображается иранским правительством как голодный волк, готовый растерзать режим.
Calme, modéré, prévenant, avec un sens de l'humour merveilleux, Tajbakhsh est pourtant dépeint par le gouvernement iranien comme un loup affamé prêt à ne faire qu'une bouchée du régime.