задирать русский

Перевод задирать по-французски

Как перевести на французский задирать?

задирать русский » французский

relever lever terrifier taquiner chercher querelle

Примеры задирать по-французски в примерах

Как перевести на французский задирать?

Субтитры из фильмов

Ну, она не найдет его, если будет задирать нос, тоскуя по недоступному.

Elle ne trouvera pas ce qu'elle désire.

Но ты вздумал задирать нос!

Mais t'as voulu faire le fier!

Не надо начинать задирать меня!

Ne commence pas à me harceler!

Он слишком молод для того, чтобы задирать свой нос.

Tu as raison aussi!

Думаешь, тебе можно его задирать?

Tu te prends pour un dur?

Хватит нас этим задирать!

Pas la peine de nous narguer davantage.

Это не тот парень, которого можно вот так задирать.

Vaut mieux pas le chercher.

Думаю, я бы поостереглась светить грудь и задирать юбку.

Sans exposer de fesse ou de sein.

Домашку на зубок, на переменах пионеркам юбки не задирать, внеклассное чтение, вечером продлёнка, листки из дневников не выдирать, в горшки с цветами не срать.

Faites vos devoirs. Pas de taches sur votre cahier. Ni de pom-pom girls.

Зачем было подол так задирать?

Pourquoi tu secoues ta jupe comme ça?

Раз тебе нужна твоя фальшивая гляделка, нечего было цену задирать.

Si tu voulais garder ton œil, fallait pas monter les prix.

Я покажу тебе как задирать меня!

Je vais me battre, grosse brute!

Возможно, ты так привыкла ноги задирать, что ещё не понимаешь но ты уже в воздухе, милая.

Peut-être que tu as trop souvent les jambes en l'air pour le savoir, mais là, tu es à l'envers.

Возможно, ты так привыкла ноги задирать, что ещё не понимаешь, но ты уже в воздухе, милая.

Peut-être que tu as trop souvent les jambes en l'air pour le savoir, mais là, tu es à l'envers.

Возможно, вы искали...