замкнуть русский
Перевод замкнуть по-французски
Как перевести на французский замкнуть?
Примеры замкнуть по-французски в примерах
Как перевести на французский замкнуть?
Субтитры из фильмов
Только не забудь замкнуть дверь, когда будешь выходить.
Ferme bien en partant.
Разе здесь не надо замкнуть?
Tu ne dois pas le brancher?
Электрическая система - это хорошо, но ведь может замкнуть.
L'électricité c'est magnifique mais il peut y avoir un court-circuit.
Сэр, эту панель не могло так просто замкнуть.
La console n'aurait pas dû court-circuiter comme ça.
Замкнуть энергию на массу.
L'énergie par la masse.
Мы собираемся замкнуть его.
Nous allons la bloquer.
Если такое количество межгалактического вещества типично для всех скоплений галактик, то, возможно, материи будет достаточно, чтобы замкнуть космос и поймать нас в ловушку вечно пульсирующей вселенной.
Si cette matière intergalactique. se trouvait dans tous les amas de galaxies. il pourrait y avoir assez de matière pour fermer le cosmos. et pour nous emprisonner à jamais dans un univers en oscillation.
Думаю, я мог бы замкнуть эту штуку.
Avec une connexion, ça marchera.
Нет ключей. Можно замкнуть напрямую.
Je peux bricoler l'allumage.
Где- то может замкнуть, мы учли это, Джек.
On tente le coup, une chose après l'autre.
Думаю, если мы доберемся до открытой проводки, ты мог бы соорудить устройство, чтобы замкнуть силовое поле, чтобы мы успели пролезть в трубу.
Si on arrivait à mettre la main sur des câbles, tu pourrais couper le champ de force, le temps de pénétrer à l'intérieur.
Замкнуть кольцо.
Et à nous de jouer.
Вот что мы сделаем мы возьмём эту скрепку и согнём её, чтобы замкнуть всю цепь.
Alors, voilà. On tord ce trombone et on l'introduit dedans pour faire sauter les fusibles.
Сейчас нам важно не замкнуть круг.
Maintenant, ne fermons plus le cercle.
Из журналистики
Если пузырь будет надуваться, и если он не сдуется, а лопнет, угрожая вызвать депрессию, то Федеральная резервная система будет располагать инструментами политики, необходимыми для того, чтобы замкнуть эту цепь.
En cas de bulle, et si celle-ci ne se dégonfle pas mais éclate, menaçant ainsi de créer une dépression, la Fed aura les outils nécessaires pour court-circuiter le processus.