замысловатый русский

Перевод замысловатый по-французски

Как перевести на французский замысловатый?

difficile compliqué réticulaire

Как перевести на французский замысловатый?

Замысловатый но уязвимый, если ты знаешь его слабые места.

Un mécanisme sophistiqué. mais vulnérable, si on en connaît le point faible.

Если это какой-то замысловатый план побега.

Si c'est l'un de vos plans pour fuir.

Это замысловатый способ совершения убийства. Кому бы захотелось сбросить горгулью на кого-то?

Pourquoi irait-on tuer quelqu'un à coup de gargouille?

Похоже на замысловатый код, скрывающий свою истинную цель.

Un code éxagérément dissimulé dans un labyrinthe.

Или. сделать какой-нибудь замысловатый танец. - Ну?

Ou. faire un peu de danse interprétative.

Замысловатый мотив, который насвистывает одинокий путник в далеких землях.

Celle qu'un homme seul siffle dans un pays étranger.

По-моему, довольно замысловатый способ убийства, не так ли?

Et bien, c'est une manière plutôt baroque de tuer, n'est-ce pas?

Он такой замысловатый.

C'est tellement complexe.

Всё это похоже на какой-то причудливый и замысловатый секс втроём.

Je veux dire, tout ça c'est comme un bizarre, abstrus menage-a-trois.

Я знаю, что значит замысловатый.

Oh, je sais ce qu'abstrus signifie.