запрячь русский
Перевод запрячь по-французски
Как перевести на французский запрячь?
запрячь русский » французский
Примеры запрячь по-французски в примерах
Как перевести на французский запрячь?
Субтитры из фильмов
А.я велю запрячь сейчас же.
Ah. Je fais atteler tout de suite.
Прикажи их запрячь немедленно; уже отправляемся.
Fais les atteler tout de suite, on repart.
Осталось только запрячь лошадей.
Il faut juste l'atteler.
Потому окажи услугу, нацепи на него наручники и запрячь туда, где он не покалечится.
Alors faites-moi une faveur, passez-lui les menottes et foutez cet enfoiré au trou. là où il pourra pas se blesser.
Решили запрячь двух лошадей в одну упряжку?
On a toujours été deux sur le coup.
Да его даже запрячь невозможно, не то что пахать заставить, даже если напоить допьяна. Ты и сам это знаешь.
Ce cheval-là sera assez docile pour labourer un champ quand les poules auront des dents.
Но если запрячь его в обоз, пользы от него будет мало.
Mais si vous lui faites tirer le gros canon, il ne servira à rien.
Да. Финну нужно запрячь лошадей в телегу и пройтись с плугом, чтобы раскопать. Ему нужно работать.
Finn doit atteler les chevaux et défricher les labours pour déterrer. le. il a du travail.
Я хотел запрячь Раджа, чтобы он всё сделал.
J'allais le faire faire à Raj.
Запрячь другую лошадь.
Harnache un autre cheval!
Просто надо кого-нибудь запрячь.
Il nous juste quelqu'un pour les faire à notre place.
Ты должен сперва меня запрячь.
Tu dois d'abord me mettre dans le harnais.