застенчивый русский
Перевод застенчивый по-французски
Как перевести на французский застенчивый?
Примеры застенчивый по-французски в примерах
Как перевести на французский застенчивый?
Простые фразы
Он уже не тот застенчивый мальчик, каким был когда-то.
Il n'est plus le garçon timide qu'il était.
Ты очень застенчивый.
Tu es très timide.
Я застенчивый.
Je suis timide.
Том застенчивый.
Tom est timide.
Ты застенчивый.
Tu es timide.
Вы застенчивый.
Vous êtes timide.
Она бросила на него застенчивый взгляд.
Elle lui jeta un coup d'œil timide.
Том очень застенчивый.
Tom est très timide.
Том очень застенчивый.
Thomas est très timide.
Том очень застенчивый мальчик.
Tom est un garçon très timide.
Я очень застенчивый человек.
Je suis une personne très timide.
Том не такой застенчивый, как я.
Tom n'est pas aussi timide que moi.
Том - застенчивый молодой человек.
Thomas est un jeune homme timide.
Том - застенчивый и неуверенный в себе молодой человек.
Thomas est un jeune homme timide et peu sûr de lui.
Субтитры из фильмов
Это не потому, что я застенчивый.
Pas par timidité.
Ну Вы даете,какой Вы застенчивый. Неужели?
A mes heures, oui.
У него застенчивый взгляд.
II a I'air sensible.
Пусть он неказистый, нервный и застенчивый.
Il est nerveux, timide et il transpire un peu.
Она меня любит, потому что я добрый, нежный и заботливый и неказистый, и нервный, и застенчивый!
Vous savez pourquoi? Parce que je suis gentil et doux. inquiet et nerveux, timide et tendre.
Выглядит как кролик - такой же застенчивый, но внутри - чистый волк.
Il a l'air timide, comme un lapin. Mais, c'est un loup dangereux!
Ты и вправду такой застенчивый?
Dis donc, tu es drôlement timide.
Застенчивый?
Timide?
Правда застенчивый. Но я это ценю.
Timide, mais brave homme.
Я думаю, что ваш сын немного застенчивый.
Je trouve que votre fils est timide.
Артур сказал, что Вы очень застенчивый.
Arthur dit que vous êtes timide.
Не надо, он такой застенчивый.
Il est timide. Ne fais pas ça.
Потому что он застенчивый.
Il est timide.
Но если бы по-настоящему застенчивый парень посмел к тебе обратиться, ты бы и слова ему не сказала - посмотрела бы сквозь него.
Mais si un gars vraiment timide osait te parler. Tu ne lui laisserais pas le temps d'une journée. Tes yeux prendraient un air absent.