застегнуть русский

Перевод застегнуть по-испански

Как перевести на испанский застегнуть?

abotonar abrochar

Как перевести на испанский застегнуть?

Когда самолёт приблизился к зоне турбулентности, пилот самолёта попросил пассажиров застегнуть ремни.

Cuando el avión se acercó a la zona de turbulencia, el piloto del avión pidió a los pasajeros que se abrocharan los cinturones de seguridad.

У некоторых и их нету. Но застегнуть себя я не могу.

Pero no lo puedo abotonar.

Никогда не могу застегнуть молнию до конца.

No se me dan las cremalleras.

Застегнуть пуговицы на спине.

Los botones de la espalda.

О, я могу застегнуть.

Oh, puedo abotonarlo.

Забыла застегнуть, по всей видимости.

No lo habrás pasado.

Я почти готова, помогите застегнуть блузку.

Casi estoy lista. Sólo ayúdame a abrocharme la blusa.

Не застегнуть.

No puedo abrocharlo.

Не понимаю, почему я ношу это платье, ведь я не могу застегнуть его сама.

Me pregunto por qué me pongo este vestido si no puedo abotonarlo.

Верно. В старой рубашке и пиджаке, который я не мог даже застегнуть, потому что вырос из него.

Exacto, con una camisa vieja. y una chaqueta que no podía abrochar, porque crecí dentro de ella.

Помоги застегнуть.

Abróchame esto.

Ну. Я должно быть забыла про пуговицу. Я забыла её застегнуть.

Me salté un botón, lo olvidé.

Ремень лучше застегнуть.

El cinturón, creo que se lo debe poner.

Нет, пояс нужно застегнуть вот так.

Necesita la otra pieza y esa pieza.

Я не знал, то ли попытаться удержать ее, то ли застегнуть молнию.

No sabía si evitar que se cayera o subirme la cremallera.