отстегнуть русский

Перевод отстегнуть по-французски

Как перевести на французский отстегнуть?

dégrafer déboutonner déboucler ouvrir

Как перевести на французский отстегнуть?

Вы можете отстегнуть ремни. Спасибо.

Vous pouvez détacher vos ceintures de sécurité maintenant.

Не могу отстегнуть ремень безопасности!

Je n'arrive pas à détacher ma ceinture.

Вы можете отстегнуть ремни и расслабиться.

Louis, avant de gagner Boston.

Не могу отстегнуть.

Ma ceinture est coincée!

Вы можете отстегнуть ремни. И перемешаться по салону.

Vous pouvez détacher vos ceintures. si vous avez à vous déplacer.

Итан, у тебя 19 секунд отстегнуть трос.

Ethan, tu as 19 secondes pour dégager le câble.

Ой, извините. Позвольте отстегнуть Ваше лицо.

Oh, atendez. je vais vous libérer.

Да, она не болтунья, но тогда придётся отстегнуть ей долю. Знаешь, денег становится всё меньше.

Je peux pas cuire et vendre en même temps.

Чёрт, нам просто обязаны отстегнуть!

Putain, ouais. 'Faut qu'on se fasse payer.

Почему не отстегнуть несколько долларов за мобильные телефоны?

Pourquoi ne pas investir dans des portables?

Я хотел бы пригласить Иисуса, прошу. Кто-нибудь может отстегнуть пуговицу папе прежде, чем он задохнется?

Et maintenant, dix secondes avant le grand baiser j'aimerais donner le micro à Jésus.

Харэ хернёй страдать, а? Сколько вам отстегнуть?

Tu pensais en avoir combien?

Мосс, сколько по-твоему следует отстегнуть для фреддиной жены с детьми?

Quelle somme il serait bien de donner à la famille de Freddy?

Ты определись - мне руки поднять, или пистолет отстегнуть?

Qu'est-ce que je fais? Les mains en l'air ou je pose le pistolet?